Перевод текста песни Comfort Me - Carla Thomas

Comfort Me (оригинал)

I was found after losing my way,
Safe and sound after many a day.
I was lost in a world of madness,
Please take me from all of this sadness.
Chorus
Comfort me, in whatever I do.
Comfort me, and I’ll comfort you too.
Follow me, 'cause I’m trying to love you.
Can’t figure out what’s wrong with my head,
I used to think I wish I was dead.
You took me from all of that sorrow,
My future’s bright, I can’t wait 'till tomorrow.
Chorus
There ain’t nothin' to it, anyone can do it,
It’s easy when you’re feelin' right.
I know that I feel good, and I know that you should,
Stop not doin' what you know is right.
Don’t know what it is that’s causing this feeling,
What ever it is I’m touching the ceiling.
I won’t let go of this beautiful sound,
I once was lost but now I am found.
Chorus
I just don’t want to be your friend, yeah.
You can trust me 'till the very end, yeah.
I know just what I’m talkin' about, yeah, yeah.
I’m talkin 'bout the love that you can’t live without, no, no.

Утешь Меня (перевод)

Я был найден после того, как потерял свой путь,
В целости и сохранности после многих дней.
Я потерялся в мире безумия,
Пожалуйста, избавь меня от всей этой печали.
хор
Утешь меня, что бы я ни делал.
Успокой меня, и я утешу тебя.
Следуй за мной, потому что я пытаюсь любить тебя.
Не могу понять, что не так с моей головой,
Раньше я думал, что хочу умереть.
Ты забрал меня от всей этой печали,
У меня яркое будущее, я не могу дождаться завтра.
хор
В этом нет ничего сложного, это может сделать каждый,
Это легко, когда ты чувствуешь себя хорошо.
Я знаю, что чувствую себя хорошо, и я знаю, что ты должен,
Перестаньте делать то, что, как вы знаете, правильно.
Не знаю, что вызывает это чувство,
Что бы это ни было, я касаюсь потолка.
Я не отпущу этот прекрасный звук,
Когда-то я был потерян, но теперь я найден.
хор
Я просто не хочу быть твоим другом, да.
Ты можешь доверять мне до самого конца, да.
Я знаю, о чем говорю, да, да.
Я говорю о любви, без которой ты не можешь жить, нет, нет.