Перевод текста песни Deep Dark Water - Jim Reeves

Deep Dark Water (оригинал)

Alone and so lonesome bored and so blue
I got the urge to ramble so I took a drink or two
It tempted me to trifle then my true heart went astray
So I wandered in dark water and just threw my life away
I know that it was wrong to fool around this way so long
Someone was sawing on the limb that I was sittin' on I looked down and I found I could drown in deep dark water
So I cried when I realized I couldn’t swim
A fool and his money calls for whiskey and for gin
Filled to the gills and falling for the weaknesses as a man
From one fool to another wrong is never right
I ignored advice from mother and brother look at me tonight
Unsteady as I go with deep dark water down below
They keep sawing louder on my limb and soon I’ll have to go Life’s been small hear my call as I fall in deep dark water
Don’t be a would-be king and tumble from your throne

Глубокая Темная Вода (перевод)

Одинокий и такой одинокий, скучный и такой грустный
У меня возникло желание прогуляться, поэтому я выпил глоток или два
Это соблазнило меня на пустяки, тогда мое истинное сердце сбилось с пути
Так что я блуждал в темной воде и просто выбросил свою жизнь
Я знаю, что было неправильно так долго дурачиться
Кто-то пилил ветку, на которой я сидел, я посмотрел вниз и обнаружил, что могу утонуть в глубокой темной воде
Поэтому я плакал, когда понял, что не умею плавать
Дурак и его деньги требуют виски и джина
Наполненный до жабр и влюбляющийся в слабости как мужской
От одного дурака к другому неправильно никогда не бывает правильно
Я проигнорировал совет матери и брата, посмотри на меня сегодня вечером
Неустойчиво, когда я иду с глубокой темной водой внизу
Они продолжают пилить мою конечность все громче, и скоро мне придется идти. Жизнь была маленькой, услышь мой зов, когда я падаю в глубокую темную воду.
Не будь королем и не падай со своего трона