Перевод текста песни The Race Is On - Dave Edmunds

The Race Is On (оригинал)

I feel tears wellin' up from deep inside
Like my heart’s gonna break
And a stab of loneliness sharp and painful
That I may never shake.
You might say that I was taking it hard
Since you gave me the final goodbye
But don’t you wager that I’ll hide the sorrow
I may break right down and cry.
Now the race is on And here comes pride up the backstretch
Heartaches are going to the inside
My tears are holding back, they’re tryin' not to fall
My heart’s out of running true love scratched for another’s sake
The race is on and it looks like heartache
And the winner loses all
--- Instrumental ---
One day I ventured in love
Never once suspectin' what the final result would be How I lived in fear of waking up each morning
Finding that you’re gone from me.
There’s ache and pain in my heart
For the name of the one that I’ll never replace
Somebody new came up to win him
I came out in second place.
Now the race is on And here comes pride up the backstretch
Heartaches are going to the inside
My tears are holding back, they’re tryin' not to fall
My heart’s out of running true love scratched for another’s sake
The race is on and it looks like heartache
And the winner loses all…

Гонка Продолжается (перевод)

Я чувствую, как слезы наворачиваются глубоко внутри
Как будто мое сердце разобьется
И удар одиночества острый и болезненный
Чтобы я никогда не поколебался.
Вы можете сказать, что я тяжело переживал
Поскольку ты дал мне последнее прощание
Но не ставь пари, что я скрою печаль
Я могу сломаться и заплакать.
Теперь гонка началась, и вот идет гордость на обратном пути
Сердечные боли идут внутрь
Мои слезы сдерживаются, они пытаются не упасть
Мое сердце разрывается от истинной любви, поцарапанной ради другого
Гонка продолжается, и это похоже на душевную боль
И победитель теряет все
--- Инструментальная ---
Однажды я рискнул влюбиться
Никогда не подозревал, каким будет конечный результат. Как я жил в страхе просыпаться каждое утро.
Обнаружив, что ты ушел от меня.
В моем сердце боль и боль
За имя того, кого я никогда не заменю
Кто-то новый пришел, чтобы выиграть его
Я вышел на второе место.
Теперь гонка началась, и вот идет гордость на обратном пути
Сердечные боли идут внутрь
Мои слезы сдерживаются, они пытаются не упасть
Мое сердце разрывается от истинной любви, поцарапанной ради другого
Гонка продолжается, и это похоже на душевную боль
А победитель теряет все…