Перевод текста песни Goodbye, My Love - The Glitter Band

Goodbye, My Love (оригинал)

Darling please don’t leave me now
I need you more than ever;
Don’t be sad
Don’t let me see you cry
I’ll love you
Love you forever:
Think of me when you are far away
Think of me at least once ev’ry day
I say good-bye my love good-bye my love
Till we meet once again;
Yes it’s good-bye my love good-bye my love
Say it’s not the end
Standing here in the departure longue
It’s growing deep inside me;
Wonder when
I’ll see the love I found
Hoping that we were always meant to be:
A million miiles is just a breath away
A million miles is just some words we say
And it’s goodbye my love.
.
Now they’re calling it’s time for you to go
One more kiss before you’re leaving
Now you’re boarding as they close the doors
I hear the engines softly screaming:
They say goodbye my love…

Прощай, Любовь Моя. (перевод)

Дорогая, пожалуйста, не оставляй меня сейчас
Ты нужна мне больше, чем когда-либо;
Не грусти
Не позволяй мне видеть, как ты плачешь
я буду любить тебя
Люблю тебя навсегда:
Думай обо мне, когда ты далеко
Думай обо мне хотя бы раз в день
Я прощаюсь, моя любовь, прощай, моя любовь
Пока мы не встретимся еще раз;
Да, до свидания, любовь моя, до свидания, любовь моя.
Скажи, что это не конец
Стою здесь, в зале отправления
Это растет глубоко внутри меня;
Интересно, когда
Я увижу любовь, которую нашел
Надеясь, что мы всегда должны были быть:
Миллион миль на расстоянии одного вдоха
Миллион миль - это всего лишь несколько слов, которые мы говорим
И прощай, моя любовь.
.
Теперь они звонят, тебе пора идти
Еще один поцелуй перед уходом
Теперь вы садитесь, когда они закрывают двери
Я слышу тихий рев двигателей:
Они прощаются, любовь моя…