Перевод текста песни Tribal Vodoun - Nocturnus

Tribal Vodoun (оригинал)

From deep inside the islands comes
A religious belief of magical fate
Necronomic tribes of the secret societies
Conducting ceremonies of the Vodoun faith
Revenge in store for enemies they hate
Soon to die awaiting to arise
Doomed to die by a malevolent curse
Carnival of chaos
Symbolic designs
Carved in the earth to beckon LEGBA
(Rites of the Petro)
Reflections of rage and violence
Thundering drums echo unforgiving
Tribal chants grow louder
Dancers travel throughout the fire
Deity of fire OGU
Protects skin from the flames
Divine horsemen arrive
Mounting the initiation of possession
Tearing glass / utter pandemonium
Spirits indulge in burning torches
Spinnig dancers wake to reality
Vodoun — cannot be abstracted from the day to day life — of the Believer
All is whole — no separation between material and spiritual
The Bokor concocts the powder with the poisonous Datura
Sprinkled upon the way of his victim
Body racked with terrible convulsions —
Mucus flowered from the nose and mouth shaking horrible
The edge of consciousness
Criteria of poison
Lethargic coma
Indistinguishable from death
Comatose
Mentally alive / pronounced phisically dead
Nails driven into the coffin buried prematurely
Mind slips / disoriented / complete amnesia
Three days fermented incarnation of Evil
Baron SAMEDI
Guardian of the cemetery
Preparing the victim’s soul
For Zombification
The fear initiates the victim
Psychologically vulnerable
Powder does not secure
Fate / its the mind
Baron unleashes cadaver
A soul trapped in a vessel
Blood spilt offering
Resurrection of zombie
Body without character
Aimlessly wandering through time
Servant to the Bokor
Le culte Des morts

Племенной Водун (перевод)

Из глубины островов приходит
Религиозная вера в волшебную судьбу
Некрономические племена тайных обществ
Проведение церемоний водунской веры
Месть готовится к врагам, которых они ненавидят
Скоро умру, ожидая воскресения
Обреченный на смерть злобным проклятием
Карнавал хаоса
Символические конструкции
Высечено в земле, чтобы манить ЛЕГБА
(Обряды Петро)
Отражения гнева и насилия
Гремящие барабаны эхом неумолимы
Племенные песнопения становятся громче
Танцоры путешествуют по огню
Божество огня ОГУ
Защищает кожу от огня
Прибывают божественные всадники
Установка начала владения
Разрывая стекло / полный столпотворение
Духи наслаждаются горящими факелами
Танцоры Spinnig пробуждаются к реальности
Водун — нельзя абстрагировать от повседневной жизни — Верующего
Все целое — нет разделения между материальным и духовным
Бокор готовит порошок с ядовитым дурманом.
Посыпанный на пути его жертвы
Тело сотрясают ужасные конвульсии —
Из носа шла слизь, а рот ужасно трясся
Край сознания
Критерии отравления
Летаргическая кома
Неотличим от смерти
Коматозный
Психически живой / объявлен физически мертвым
Гвозди, вбитые в гроб, погребены преждевременно
Помутнение сознания / дезориентация / полная амнезия
Три дня ферментированное воплощение Зла
Барон САМЕДИ
Хранитель кладбища
Подготовка души жертвы
Для зомбирования
Страх инициирует жертву
Психологически уязвимый
Порошок не защищает
Судьба / это разум
Барон выпускает труп
Душа в ловушке в сосуде
Подношение пролитой крови
Воскрешение зомби
Тело без характера
Бесцельно блуждая во времени
Слуга Бокора
Le culte Des morts