Перевод текста песни Aquatica - Nocturnus

Aquatica (оригинал)

In the future year — 2023
Multinational warlords — build an aquatic colony
In the struggle for — total domination
Corporate powers — move in to take control
Stratagem inset
Manipulate the opposition
Wrath of devastation
To reduce life status
Martial law declared — surveilance over the colonies
Wage and mayhem — put to an end momentarily
Resolving confrontations — over territorial disputes
Battles break out — when negotiations crumble
Charred remains
Washing to the shore
Escaped ones flee
To the surface
Vessels patrol
The ocean floor
Maintaining border dominion
Through eradication of organisms
Sea and surface life
All is sacrificed
In quest for
Reign of the deep
Whosoever
Masters the seas
The last remaining frontier
Gains the wealth locked in the brine
Precious minerals sought — by the surface
Hostile takeover of — the mining communities
Stormtroopers of technology
Careful to maintain nitrogen balance
Surgically removing
The enemy within
New leaders create — order out of chaos
A civilization — beneath the depths
Arson of power
Conquering the oceans — Forming imbalance
Particles react
Expire life from — the precious seas
Thresholds mend
Sludge chain reaction — melts them down again
Depth charge
Destabilizing crust — and floor
Instructed probes
Sear the water from — the toxic veil
Weapons system
Tear the living — from their glory
Vandal masters
Carving up — the biosystem
Submerged deep
Fatal dictatorship — of the seas
(spoken verse)
Surface dwellers tremble
From a new superpower
Superior intellect choosing
Base in the seas
Systematically eliminating
All who do not take heed
Stench of the aftermath
Confirms Aquatica’s victory
No longer shall there be
Any separations between cultures
Remaining survivors cast into a
Melting pot of conglomerate slavery
Absolute extinction of the once
Praised heroic patriot
Lands of solid ground turned into
A biodegradable human wastleland
Pay homage to the ocean
Where the kingdom now dwells
Aquatica, the submerged city

Акватика (перевод)

В будущем году — 2023
Многонациональные военачальники — постройте водную колонию
В борьбе за — тотальное господство
Корпоративные полномочия — вступайте, чтобы взять под контроль
Вставка стратагемы
Манипулировать оппозицией
Гнев опустошения
Чтобы снизить жизненный статус
Объявлено военное положение — наблюдение за колониями
Зарплата и беспредел — на мгновение положить конец
Разрешение конфронтации — по поводу территориальных споров
Сражения разгораются — когда переговоры рушатся
Обугленные останки
Мытье до берега
Сбежавшие бегут
На поверхность
Патрулирование судов
Дно океана
Сохранение пограничного господства
Путем уничтожения организмов
Морская и поверхностная жизнь
Все принесено в жертву
В поисках
Царство глубин
тот, кто
Владеет морями
Последний оставшийся рубеж
Получает богатство, запертое в рассоле
Драгоценные минералы искали — на поверхности
Враждебное поглощение — горнодобывающих сообществ
Штурмовики технологий
Осторожно, чтобы поддерживать баланс азота
Хирургическое удаление
Враг внутри
Новые лидеры создают — порядок из хаоса
Цивилизация — под глубиной
Поджог власти
Покорение океанов — формирование дисбаланса
Частицы реагируют
Истечет срок жизни от — драгоценных морей
Пороги исправить
Цепная реакция шлама — снова расплавляет их
Глубинная бомба
Дестабилизирующая корка — и дно
Инструктированные зонды
Выжгите воду из — ядовитой завесы
Система вооружения
Оторвите живых — от их славы
Мастера вандалов
Разделение — биосистема
Погруженный глубоко
Роковая диктатура — морей
(разговорный стих)
Жители поверхности дрожат
Из новой сверхдержавы
Превосходный выбор интеллекта
База в море
Систематическое устранение
Все, кто не обращает внимания
Запах последствий
Подтверждает победу Aquatica
Больше не будет
Любые разделения между культурами
Остальные выжившие брошены в
Плавильный котел конгломерата рабства
Абсолютное исчезновение
Прославленный героический патриот
Земли твердой земли превратились в
Биоразлагаемая человеческая пустошь
Отдайте дань уважения океану
Где сейчас обитает королевство
Акватика, затопленный город