Перевод текста песни I'll Never Say 'never Again' Again - Nat King Cole

I'll Never Say 'never Again' Again (оригинал)

For you, my love, I’d do most anything
For you, my love, I’d do most anything
I love you baby, and I hope you feel the same!
For you, my love, I’d swim the ocean blue
For you, my love, I’d swim the ocean blue
There’s nothing in this world that I wouldn’t do for
You!
Let’s go out tonight and celebrate
I’ve a party plan for you that just won’t wait!
For you, my love, I’d do most anything
I love you baby, and I hope you feel the same!
You made me drink, you made me dream
Changed my drink to milk and cream1
I said goodbye to all the mob
I even went out and got a job!
For you, my love, I’d do most anything
I love you baby, and I hope you feel the same!

Я Больше Никогда Не Скажу "никогда" . (перевод)

Ради тебя, любовь моя, я бы сделал все, что угодно
Ради тебя, любовь моя, я бы сделал все, что угодно
Я люблю тебя, детка, и надеюсь, ты чувствуешь то же самое!
Ради тебя, любовь моя, я бы переплыл голубой океан
Ради тебя, любовь моя, я бы переплыл голубой океан
В этом мире нет ничего, ради чего я не стал бы
Ты!
Пойдем сегодня вечером и отметим
У меня есть план вечеринки для вас, который просто не будет ждать!
Ради тебя, любовь моя, я бы сделал все, что угодно
Я люблю тебя, детка, и надеюсь, ты чувствуешь то же самое!
Ты заставил меня пить, ты заставил меня мечтать
Сменил напиток на молоко и сливки1
Я попрощался со всей толпой
Я даже вышла и устроилась на работу!
Ради тебя, любовь моя, я бы сделал все, что угодно
Я люблю тебя, детка, и надеюсь, ты чувствуешь то же самое!