Перевод текста песни This Could Be Love - The Cars

This Could Be Love (оригинал)

oh yea i got time
oh yea i guess i’m doing fine
till i met you in the dark
i was chasing little sparks
you were slinked and dressed in pink
here with someone you wouldn’t think
is this the kill is this the thrill
i’ll wait until you say
this could be love
oh yea i got hope
oh yea it comes and goes
till i met you things were easy
till i met you things were sleazy
doesn’t matter once i told
you were someone i could hold
oh yea i need you
oh yea more than you want me to till i met you in the dark
i was chasing little sparks
when you think you’re going to sink
comes someone you wouldn’t think

This Could Be Love (перевод)

о да, у меня есть время
о да, я думаю, у меня все хорошо
пока я не встретил тебя в темноте
я гнался за маленькими искрами
вы были скрыты и одеты в розовое
здесь с кем-то вы бы не подумали
это убийство это кайф
я подожду пока ты скажешь
это может быть любовь
о да, у меня есть надежда
о да, это приходит и уходит
пока я не встретил тебя, все было легко
пока я не встретил тебя, все было неряшливо
не имеет значения, как только я сказал
ты был тем, кого я мог удержать
о да, ты мне нужен
О да, больше, чем ты хочешь, пока я не встретил тебя в темноте
я гнался за маленькими искрами
когда вы думаете, что собираетесь утонуть
приходит кто-то вы не думали