Перевод текста песни Victim of Love - The Cars

Victim of Love (оригинал)

Victim
She can take you
anywhere she wants to
She can show you things,
That make you weak
She can make you think,
That you’re the only one,
She can steal your heart,
with just one wink,
why she’ll hold ya tight,
and she won’t let go,
She’ll make it last and she’ll make it slow,
She tell you things that you should not know,
cause you’re the victim, the victim of lo-o-ove,
Framed by the night, touched by the glove,
you’re the victim, the victim of love,
She can freeze you, when she doesn’t want to talk,
She can work it on in, yea she can go take a walk,
She can have or leave it, she can do the skidoo-o,
Well you better believe it, She’s having fun on you,
She can hold you tight,
and she won’t let go,
She’ll make it last and she’ll make it slow,
She’ll tell you things you should not know,
Cause you’re the victim, victim of lo-o-ove,
framed by the night, touched by the glove,
you’re the vic-tim, victim of lo-o-ove,
That’s right,
Oh When she’s calling you out,
You better run to her-er,
when she’s just falling out,
You’d better care,
Oh when she needs somebody,
Oh you better run to her-er,
Oh when she gives in too soon,
It’s just not fair.
Oh well she’ll hold you tight,
And she won’t let go,
She’ll make it last and she’ll make it last,
and she’ll make it slow-o,
She’ll whisper things,
you’d never know,
cause you’re the victim, yea,
victim of lo-o-ove,
You’re framed by the night,
and touched by love,
You’re the vic-tim,
victim of lo-o-ove

Victim of Love (перевод)

Жертва
Она может взять тебя
везде, где она хочет
Она может показать вам вещи,
Это делает тебя слабым
Она может заставить вас думать,
Что ты единственный,
Она может украсть твое сердце,
всего одним подмигиванием,
почему она будет держать тебя крепко,
и она не отпускает,
Она сделает это последним, и она сделает это медленным,
Она говорит вам вещи, которые вы не должны знать,
потому что ты жертва, жертва любви,
Обрамленный ночью, тронутый перчаткой,
ты жертва, жертва любви,
Она может заморозить тебя, когда не хочет говорить,
Она может работать над этим, да, она может пойти прогуляться,
Она может иметь или оставить его, она может сделать скид-о,
Ну, тебе лучше поверить в это, Она развлекается с тобой,
Она может крепко обнять тебя,
и она не отпускает,
Она сделает это последним, и она сделает это медленным,
Она расскажет тебе то, чего ты не должен знать,
Потому что ты жертва, жертва любви,
обрамленный ночью, тронутый перчаткой,
ты жертва, жертва любви,
Это верно,
О, когда она зовет тебя,
Тебе лучше бежать к ней,
когда она просто выпадает,
Тебе лучше позаботиться,
О, когда ей нужен кто-то,
О, тебе лучше бежать к ней,
О, когда она сдается слишком рано,
Это просто не справедливо.
О, хорошо, она будет держать тебя крепко,
И она не отпустит,
Она сделает это последним, и она сделает это последним,
и она сделает это медленно,
Она будет шептать вещи,
ты никогда не узнаешь,
потому что ты жертва, да,
жертва любви,
Ты обрамлена ночью,
и тронутый любовью,
Ты жертва,
жертва любви