Перевод текста песни Yeah, Yeah, Yeah - Kix

Yeah, Yeah, Yeah (оригинал)

Tell me tell me that
Tell me tell me that
Tell me tell me that
Can I look into your eyes?
Hey hey hey
Can’t ya hear me say
Tell me tell me that
Can I dance between your thighs
Hey hey hey.
Can’t ya hear me say
No no no no.
Tell me yeah, yeah, yeah
No no no no.
Tell me yeah, yeah, yeah
Tell me tell me that
Tell me tell me that
Tell me tell me that
Can I twist and pull your hair
Hey hey hey.
Can’t ya hear me say
Tell me tell me that
Can I carry you upstairs?
Hey hey hey
Can’t ya hear me say
I know I ain’t no Romeo
I know you got no place to go
I need your love — I want my share
Well uh huh and a no no no
Uh huh and a yeah yeah yeah
No no no no tell me yeah yeah yeah
No no no no tell me yeah yeah yeah
Shhhh — Be very very quiet
It’s woman season — I’m woman hunting
Every time I go woman hunting
It always seems to blow up in my face
I never really get the things I want
I’m not expecting a pity party or nothing
Any girl’d be nice every now and then
I’m a nice guy — I bathe
Sure I got blue arms — So what?
It doesn’t make me a bad person
One example — Just last night I had it all ready
The girl that walked out on me on New years Eve
Well she came back last night
And she said, «I don’t have to go home tonight.»
I said, «All right.»
So — I bought again a case of cold, cold Heiniken
And then — I had it in the van
A big bottle of Jack Daniels
Not the little one, the big one
And I always carry a stash, cause you never know
I had two left, two ludes, for the girl of my dreams
Now, again, she drinks my beer
She drinks my whiskey
She does my Qualudes
5 o’clock comes
«Oh I feel sick — I gotta go home now.»
And she threw up all over the floor
I said, «Freeze, freeze — go outside and do that!»
I said, «The hell with this.
I don’t need this.»
«I'll go to the geisha house where it’s free.»
So I said, «Quit, quit throwing up»
«Don't tell me no, tell me yeah yeah yeah»
Don’t tell me no tell me yeah yeah yeah
And she threw up again
Tell me tell me that
Tell me tell me that
Tell me tell me that
Can I lubricate your lips
Hey hey hey
Can’t ya hear me say
Tell me tell me that
Can I steal your battleship
Hey hey hey, can’t ya hear me say
I know I ain’t no Romeo
I know you got no place to go
I need your love
I want my share
Well uh huh and a no no no
There goes an uh huh and a yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
No no no no — Tell me yeah yeah yeah
No no no no — Tell me yeah yeah yeah
No no no no — Tell me yeah yeah yeah
No no no no — Tell me yeah yeah yeah
Oh
Trust me
Ooooo
A — E — I — O — U

Да, Да, Да (перевод)

Скажи мне, скажи мне, что
Скажи мне, скажи мне, что
Скажи мне, скажи мне, что
Могу я посмотреть в твои глаза?
Эй Эй Эй
Разве ты не слышишь, как я говорю
Скажи мне, скажи мне, что
Могу ли я танцевать между твоими бедрами
Эй Эй Эй.
Разве ты не слышишь, как я говорю
Нет нет Нет Нет.
Скажи мне, да, да, да
Нет нет Нет Нет.
Скажи мне, да, да, да
Скажи мне, скажи мне, что
Скажи мне, скажи мне, что
Скажи мне, скажи мне, что
Могу ли я крутить и дергать тебя за волосы
Эй Эй Эй.
Разве ты не слышишь, как я говорю
Скажи мне, скажи мне, что
Могу я отнести вас наверх?
Эй Эй Эй
Разве ты не слышишь, как я говорю
Я знаю, что я не Ромео
Я знаю, что тебе некуда идти
Мне нужна твоя любовь — я хочу свою долю
Ну угу и нет нет нет
Угу и да да да
Нет нет нет нет скажи мне да да да
Нет нет нет нет скажи мне да да да
Shhhh — Будь очень-очень тихим
Женский сезон — я ищу женщину
Каждый раз, когда я иду на охоту на женщин
Мне всегда кажется, что он взрывается перед моим лицом
Я никогда не получаю то, что хочу
Я не жду вечеринки сожаления или ничего
Любая девушка время от времени была бы хороша
Я хороший парень — я купаюсь
Конечно, у меня есть синие руки – Ну и что?
Это не делает меня плохим человеком
Один пример — Буквально прошлой ночью у меня все было готово.
Девушка, которая бросила меня в канун Нового года
Ну, она вернулась прошлой ночью
И она сказала: «Мне не нужно идти домой сегодня вечером».
Я сказал: «Хорошо».
Итак — я снова купил ящик холодного, холодного Heiniken
А потом — у меня это было в фургоне
Большая бутылка Джека Дэниэлса
Не маленький, большой
И я всегда ношу тайник, потому что никогда не знаешь
У меня осталось две, две люде, для девушки моей мечты
Теперь она снова пьет мое пиво
Она пьет мой виски
Она делает мои квалификации
5 часов наступает
«О, я чувствую себя плохо — мне нужно идти домой сейчас».
И ее вырвало на пол
Я сказал: «Замри, замри — иди на улицу и сделай это!»
Я сказал: «Черт с этим.
Мне это не нужно.»
«Я пойду в дом гейш, где это бесплатно».
Поэтому я сказал: «Хватит, хватит тошнить»
«Не говори мне нет, скажи мне да да да»
Не говори мне, нет, не говори мне, да, да, да
И ее снова вырвало
Скажи мне, скажи мне, что
Скажи мне, скажи мне, что
Скажи мне, скажи мне, что
Могу ли я смазать твои губы
Эй Эй Эй
Разве ты не слышишь, как я говорю
Скажи мне, скажи мне, что
Могу ли я украсть ваш линкор
Эй, эй, эй, разве ты не слышишь, как я говорю
Я знаю, что я не Ромео
Я знаю, что тебе некуда идти
Мне нужна твоя любовь
Я хочу свою долю
Ну угу и нет нет нет
Там идет угу и да да да
да да да
да да да
да да да
Ага-ага
Нет нет нет нет — Скажи мне да да да
Нет нет нет нет — Скажи мне да да да
Нет нет нет нет — Скажи мне да да да
Нет нет нет нет — Скажи мне да да да
Ой
Поверьте мне
Ооооо
А — Е — И — О — У