Перевод текста песни Please Please Please - Sasha

Please Please Please (оригинал)

Everybody’s talking but I’m out of attention.
I can only feel the information passing by.
I’m deep inside a bubble and there’s noone here to shout me out.
The storm inside my head got me tossing and turnin'.
Each and every night I’ve been a victim of my brain.
I know I gotta take a rest but I just don’t know how!
My twisted universe just won’t let me go!
Finally got me on my knees.
Please!
Please!
Please!
I don’t need another night like that.
Please!
Please!
Please!
Leave me alone and don’t you dare to come back!
I don’t want you!
You just came to keep me awake.
Just to murder my sheets so Please!
Please!
Please!
Let me sleep!
This is what I call a case of mind over matter.
Locked up in the bedroom with the world to change.
The ghost in my machine is set in such a good time right now.
And still that troubling madness won’t let me go!
So here I am down on my knees.
Please!
Please!
Please!
I don’t need another night like that.
Please!
Please!
Please!
Leave me alone and don’t you dare to come back!
I don’t want you!
You just came to keep me awake.
Just to murder my sheets so Please!
Please!
Please!
Let me sleep!
Well this is not a healthy way to be.
I think you had your fun now set me free!
Please!
Please!
Please!
I don’t need another nightlife.
Please!
Please!
Please!
Leave me alone and don’t you dare to come back!
I don’t want you!
You just came to keep me awake.
Just to murder my sheets so Please!
Please!
Please!
Let me sleep!

(перевод)

Все говорят, но я вне внимания.
Я могу только чувствовать информацию, проходящую мимо.
Я глубоко внутри пузыря, и здесь нет никого, кто мог бы выкрикнуть меня.
Буря в моей голове заставила меня ворочаться.
Каждую ночь я был жертвой своего мозга.
Я знаю, что мне нужно отдохнуть, но я просто не знаю, как!
Моя извращенная вселенная просто не отпускает меня!
Наконец поставил меня на колени.
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Мне не нужна еще одна такая ночь.
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Оставь меня в покое и не смей возвращаться!
Я не хочу тебя!
Ты просто пришел, чтобы не давать мне спать.
Просто убить мои простыни, так что Пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Дай мне поспать!
Это то, что я называю случаем разума над материей.
Запертый в спальне с миром, чтобы измениться.
Призрак в моей машине сейчас находится в таком хорошем времени.
И все же это беспокоящее безумие не отпускает меня!
И вот я стою на коленях.
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Мне не нужна еще одна такая ночь.
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Оставь меня в покое и не смей возвращаться!
Я не хочу тебя!
Ты просто пришел, чтобы не давать мне спать.
Просто убить мои простыни, так что Пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Дай мне поспать!
Ну, это не здоровый образ жизни.
Я думаю, ты повеселился, теперь освободи меня!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Мне не нужна другая ночная жизнь.
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Оставь меня в покое и не смей возвращаться!
Я не хочу тебя!
Ты просто пришел, чтобы не давать мне спать.
Просто убить мои простыни, так что Пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Дай мне поспать!