Перевод текста песни The Devil of the Desert - 1349

The Devil of the Desert (оригинал)

Do you know me?
Do you awaken screaming my name?
Do the images of me linger
into your waking hours?
I am the eternal dream
The unreachable goal
that which you sstrive for
But never achieve
I am your desire
Your deepest wish
And greatest fear
I am your nightmare
I whisper to you
Like the buzzing of insects
Secrets of the desert
You tell me all your wishes
Your innermost dreams
And hope to see them
I see your nightmares
Drink them in And refine them
I give you
Your nightmares back
And your screams never stop
Somewhere in the desert
Your screams echo
Like the buzzing of insects
Be now the djinn
While I roam in the world
In your skin
Do you know me?
Do you awaken screaming my name?
Do the images of me linger
into your waking hours?
I am desperation
The love lost
But always longed for
I am despair
I am the dark
When all light is gone
And you are alone
I am your destiny
I am life!
I give you
Your nightmares back
And your screams never stop
Somewhere in the desert
Your screams echo
Like the buzzing of insects
Be now the djinn
While I roam in the world
In your skin

Дьявол пустыни (перевод)

Вы знаете меня?
Ты просыпаешься, крича мое имя?
Образы меня задерживаются
в часы бодрствования?
Я вечный сон
Недостижимая цель
то, к чему ты стремишься
Но никогда не достичь
Я твое желание
Ваше самое глубокое желание
И самый большой страх
Я твой кошмар
я шепчу тебе
Как жужжание насекомых
Тайны пустыни
Ты говоришь мне все свои пожелания
Ваши сокровенные мечты
И надеюсь увидеть их
Я вижу твои кошмары
Выпейте их и усовершенствуйте
Я даю тебе
Твои кошмары вернулись
И твои крики никогда не прекращаются
Где-то в пустыне
Твои крики эхом
Как жужжание насекомых
Будь теперь джинном
Пока я брожу по миру
В вашей коже
Вы знаете меня?
Ты просыпаешься, крича мое имя?
Образы меня задерживаются
в часы бодрствования?
я в отчаянии
Потерянная любовь
Но всегда жаждала
я в отчаянии
я темный
Когда весь свет ушел
И ты один
Я твоя судьба
Я жизнь!
Я даю тебе
Твои кошмары вернулись
И твои крики никогда не прекращаются
Где-то в пустыне
Твои крики эхом
Как жужжание насекомых
Будь теперь джинном
Пока я брожу по миру
В вашей коже