Перевод текста песни 40 Oz. To Freedom - Sublime

40 Oz. To Freedom (оригинал)

You’ve got your hair permed.
You’ve got your red dress on.
Screamin', «that second gear was such a turn on.»
And the fog forming on my window,
Tells me that the morning’s here.
And you’ll be gone before too long.
Who taught you those new tricks?
Damn;
I shouldn’t start that talk.
But life is one big question,
When you’re starin' at the clock.
And the answer’s always waiting,
At the liquor store,
Forty-Ounce to Freedom;
so I take that walk.
And I know that,
Ooh, I’m not going back.
Oh, I’m not going back.
Oh, lord knows, I’m not going back.
Ooh, I’m not going, not going, not going.
And you look so fine,
When you lie it just don’t show.
I know which way the wind blows.
A Forty-Ounce to Freedom is the only chance I have,
To feel good;
even though I feel bad.
And I know that,
Ooh, I’m not going back.
Oh Oh, I’m not going back.
Oh, lord knows, I’m not going back.
Ooh, I’m not going, not going, not going.
And I know that,
Ooh, I’m not going back.
Oh, oh, I’m not going back.
Oh, lord knows, I’m not going back.
Ooh…

40 Oz. To Freedom (перевод)

У тебя волосы после химической завивки.
На тебе красное платье.
Кричу, «эта вторая передача была таким поворотом».
И туман, сформировавшийся в моем окне,
Говорит мне, что утро здесь.
И ты скоро уйдешь.
Кто научил тебя этим новым трюкам?
Проклятие;
Я не должен начинать этот разговор.
Но жизнь — это один большой вопрос,
Когда ты смотришь на часы.
И ответ всегда ждет,
В винном магазине,
Сорок унций свободы;
поэтому я иду на эту прогулку.
И я знаю это,
Ой, я не вернусь.
О, я не вернусь.
О, бог знает, я не вернусь.
О, я не пойду, не пойду, не пойду.
И ты выглядишь так хорошо,
Когда вы лжете, просто не показывайте вида.
Я знаю, откуда дует ветер.
Сорок унций свободы - единственный шанс, который у меня есть,
чувствовать себя хорошо;
хотя мне плохо.
И я знаю это,
Ой, я не вернусь.
О, я не вернусь.
О, бог знает, я не вернусь.
О, я не пойду, не пойду, не пойду.
И я знаю это,
Ой, я не вернусь.
О, о, я не вернусь.
О, бог знает, я не вернусь.
Ох…