Перевод текста песни Heaven on Earth (So Fine) - The Spinners

Heaven on Earth (So Fine) (оригинал)

I can’t waste my time
Trying every line
All the tricks I used before
One, too many times
And I won’t buy you things
Or give you diamond rings
I won’t call you day and night
Living to just get close to you 'cause
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
I guess in my heart
On a picture card
Pretty roses just won’t do
That just ain’t my style
I won’t run to you
Like a silly fool
All I have to do is wait
You’ll be there in my easy chair, 'cause
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
I’ll betcha your love I’ll getcha
I’ll getcha your love I’ll betcha
Nobody else could love me
I’ll bet you’re thinkin' of me
So why don’t cha
Don’t put your money on it
Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do
All I have to do is wait
You’ll be there in my easy chair, yeah
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
You better watch out, I’ll get you
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine
Gonna be like heaven on earth
So fine, fine, fine, fine
Before you know what hit you
You’re gonna be mine

Небо на Земле (Так хорошо) (перевод)

Я не могу тратить свое время
Пробую каждую строчку
Все приемы, которые я использовал раньше
Один, слишком много раз
И я не буду покупать тебе вещи
Или дать вам кольца с бриллиантами
Я не буду звонить тебе день и ночь
Жить, чтобы просто быть рядом с тобой, потому что
Будет как рай на земле
Так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Прежде чем вы узнаете, что вас поразило
Ты будешь моей
Будет как рай на земле
Так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Прежде чем вы узнаете, что вас поразило
Ты будешь моей
Я думаю, в моем сердце
На карточке с изображением
Красивые розы просто не годятся
Это просто не мой стиль
я не побегу к тебе
Как глупый дурак
Все, что мне нужно сделать, это подождать
Ты будешь там, в моем кресле, потому что
Будет как рай на земле
Так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Прежде чем вы узнаете, что вас поразило
Ты будешь моей
Будет как рай на земле
Так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Прежде чем вы узнаете, что вас поразило
Ты будешь моей
Держу пари, твоя любовь, я получу
Я получу твою любовь, я уверен
Никто другой не мог любить меня
Бьюсь об заклад, ты думаешь обо мне
Так почему бы не ча
Не вкладывайте в это деньги
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
Все, что мне нужно сделать, это подождать
Ты будешь там, в моем кресле, да
Будет как рай на земле
Так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Прежде чем вы узнаете, что вас поразило
Ты будешь моей
Будет как рай на земле
Так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Прежде чем вы узнаете, что вас поразило
Ты будешь моей
Тебе лучше следить, я тебя достану
Будет как рай на земле
Так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Прежде чем вы узнаете, что вас поразило
Ты будешь моей
Будет как рай на земле
Так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Прежде чем вы узнаете, что вас поразило
Ты будешь моей
Будет как рай на земле
Так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Прежде чем вы узнаете, что вас поразило
Ты будешь моей
Будет как рай на земле
Так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Прежде чем вы узнаете, что вас поразило
Ты будешь моей
Будет как рай на земле
Так хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Прежде чем вы узнаете, что вас поразило
Ты будешь моей