Перевод текста песни You Are My Heaven - Roberta Flack, Donny Hathaway

You Are My Heaven (оригинал)

An angel whispered to me when I woke this morning
That I would find heaven by my side
And there you were you angel, heaven in the morning
Laying in my arms and in my life
And I reached this decision, I love you, my religion
That is in my soul and in my heart
No one could ever change my mind, oh, no
'Cause I got you here right by my side
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
Darling, I, oh
I won’t let them take you away
(Won't let them take you away, take you, baby)
Hey, hey, hey
If angels whispered to you early every morning
It’s really something wonderful and rare
I get up in the morning feeling that forever
I have all your love and all your care
If someone tries to tell that I do not love you
Tell them they must be out of their mind
I ain’t gonna let them change my mind, oh, no
'Cause I got you here right by my side
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
(You are my love)
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
Darling, I, oh
I won’t let them take
Darling, I, oh
I won’t let them take
Darling, I, oh
I won’t let them take you away
(Won't let them take, take you, baby)
Hey, hey, hey
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
(You are my love)
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
Darling, I, oh
I won’t let them take you away
(Won't let them take)
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
(You are my love)
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
Darling, I, oh
I won’t let them take you away
I won’t let them take you
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
(You are my love)
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven, oh
You are my love

(перевод)

Ангел прошептал мне, когда я проснулась сегодня утром
Что я найду рай рядом со мной
И вот ты был ангелом, рай утром
Лежа в моих руках и в моей жизни
И я принял это решение, я люблю тебя, моя религия
Это в моей душе и в моем сердце
Никто никогда не мог изменить мое мнение, о, нет
Потому что ты рядом со мной
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Ты мой рай
Ты моя любовь
Заставь меня петь la di da
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Ты мой рай
Дорогая, я, о
Я не позволю им забрать тебя
(Не позволю им забрать тебя, забрать тебя, детка)
Эй Эй Эй
Если бы ангелы нашептывали тебе каждое утро рано
Это действительно что-то прекрасное и редкое
Я встаю утром, чувствуя, что навсегда
У меня есть вся твоя любовь и вся твоя забота
Если кто-то попытается сказать, что я тебя не люблю
Скажи им, что они, должно быть, сошли с ума
Я не позволю им передумать, о нет
Потому что ты рядом со мной
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Ты мой рай
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Заставь меня петь la di da
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Ты мой рай
Дорогая, я, о
Я не позволю им взять
Дорогая, я, о
Я не позволю им взять
Дорогая, я, о
Я не позволю им забрать тебя
(Не позволю им взять, взять тебя, детка)
Эй Эй Эй
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Ты мой рай
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Заставь меня петь la di da
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Ты мой рай
Дорогая, я, о
Я не позволю им забрать тебя
(Не позволю им взять)
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Ты мой рай
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Заставь меня петь la di da
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Ты мой рай
Дорогая, я, о
Я не позволю им забрать тебя
Я не позволю им забрать тебя
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Ты мой рай
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Заставь меня петь la di da
Ты моя любовь
(Ты моя любовь)
Ты мой рай, о
Ты моя любовь