Перевод текста песни Au summum - 113

Au summum (оригинал)

Au summum on prend des risques, on s’fout des lois on mise tout
Si un jour la chance se présente on tente tout
Au maximum jusqu’au bout
J’te tiens en respect, c’est moi Rim’K
Courage, si t’a écopé pour plus de six mois
Tous furax comme dans Snatch, j’mourrai chez moi
Suspect, comme l’arrière-salle d’un resto chinois
Compte sur moi, pour représenter nos favelas à nous
Ici t’es chez les fous, jugés par des faux, qui visent le full
Le brelan trop branleur, le carré d’as
On a du mal à disperser dans les foules
On sort des marécages d’escalier
Spliff au bec j’entame le sprint
Donne la réplique aux salopards comme Larry Flynt
Je suis pare-balle sous ma Redskin en souplesse comme Jet Li
J’bosse pour la Kabylie mon jet-ski
Sache que la peur n’apporte rien a l’homme, dès l’aube à l'œuvre
Profite de chaque minute pour les frères à l’ombre
Mise au summum à l’aise, comme Schumi en Ferrari
Sur les circuits avec ce qu’il faut sous l’lit, insoumis
Au summum on prend des risques, on s’fout des lois on mise tout
Si un jour la chance se présente on tente tout
Au maximum jusqu’au bout
Dans un coin sombre ça joue aux cartes, comme au casino (comme dans Casino)
Sur la table les clés d’un coupé, d’un pavillon
On sait c’est qui qui domine
On sait qui part au boulot avec une mauvaise mine en pensant à Deauville
Qui s’soucie du gouvernement, toujours les mêmes qui mentent
Ou passent de sales moments, clin d'œil aux garnements
Qu’on d’jà la gouache dès 12−13 ans, la merde qui leur pend au nez
Et vivre l’instant présent, ok, certains ont le mauvais train de vie
Se sont trompés de wagon, se mettent à bosser à la chaîne comme à Saigon
Ou Taiwan ça s’ressent comme la marie-jeanne
Si t’es pas d’accord sale con, on va toujours au summum
Quand on s’y met au sommet sur l’ciment, sur les champs de cannabis
Sur tout le terrain numéro dix, avec le cœur on s’en mêle
Pour les mecs bourrés d’vices ou les novices
Au summum on prend des risques on s’fout des lois on mise tout
Si un jour la chance se présente on tente tout
Au maximum jusqu’au bout, jusqu’au bout, jusqu’au bout …
On mise tout, on mise tout, on mise tout
Au summum, si un jour la chance se présente, au summum
On tente tout
Au summum dans nos quartiers à haut risque
Actifs comme la balistique dans notre ville
J’raconte qu’les faits, j’suis carpé comme un pit sans muselière
On s’voit mal finir notre carrière comme Jordan à 40 piges
Spécial haute voltige, 113
C’est comme tes deux doigts dans la prise
Ou tes deux pieds dans la crise
Au summum le ghetto est la cerise
Comme une arme bien huilée, avec du charisme
On prend le blé où il est
Au summum on prend des risques, on s’fout des lois on mise tout
Si un jour la chance se présente on tente tout
Au maximum jusqu’au bout

На вершину (перевод)

Наверху мы рискуем, нам плевать на законы, мы ставим все на кон
Если однажды представится шанс, мы попробуем все
На полную катушку до конца
Я тебя уважаю, это я Rim'K
Мужество, если вас осудили на срок более полугода
Весь в бешенстве, как в "Большом рывке", я умру дома
Подозрительно, как подсобка китайского ресторана
Рассчитывайте на меня, чтобы представлять наши собственные фавелы
Вот вы среди безумцев, судимых по подделкам, стремящихся к полному
Слишком дурацкий сет, четыре туза
Трудно раствориться в толпе
Выходим из лестничных болот
Косяк в клюве, я начинаю спринт
Позовите таких ублюдков, как Ларри Флинт
Я пуленепробиваем под своей красной кожей в гибкости, как Джет Ли
Я работаю на Кабили, мой гидроцикл
Знай, что страх ничего не приносит человеку, от рассвета до работы
Воспользуйтесь каждой минутой для братьев в тени
Максимальный комфорт, как у Шуми в Ferrari
На цепях с тем, что нужно под кроватью, мятежный
Наверху мы рискуем, нам плевать на законы, мы ставим все на кон
Если однажды представится шанс, мы попробуем все
На полную катушку до конца
В темном углу играя в карты, как в казино (как в казино)
На столе ключи от купе, павильона
Мы знаем, кто доминирует
Мы знаем, кто ходит на работу с плохим видом, думая о Довиле.
Кто заботится о правительстве, всегда одни и те же, кто лжет
Или провести плохие времена, подмигнуть негодяям
Что у нас уже гуашь с 12−13 лет, то дерьмо, которое им на лицо висит
И живи моментом, хорошо, у некоторых неправильный образ жизни.
Получил не ту машину, начни работать на линии, как в Сайгоне.
Или Тайвань, это похоже на Мари-Жанну
Если ты не согласен, ублюдок, мы всегда идем наверх
Когда вы доберетесь до вершины на цементе, на полях с сорняками
По всему суду номер десять, с сердцем мы вмешиваемся
Для парней полных пороков или новичков
На вершине мы рискуем, нас не волнуют законы, мы ставим на все
Если однажды представится шанс, мы попробуем все
На полную катушку до конца, до конца, до конца...
Ставим все, ставим все, ставим все
На вершине, если однажды выпадет шанс, на вершине
мы пробуем все
Пик в наших районах повышенного риска
Активы вроде баллистики в нашем городе
Я говорю факты, я в бешенстве, как яма без намордника
Мы не можем представить, что закончим свою карьеру, как Джордан, в 40 лет.
Специальный высший пилотаж, 113
Это как ваши два пальца в розетке
Или ваши две ноги в кризисе
На вершине гетто - вишня
Как хорошо смазанное оружие, с харизмой
Мы берем пшеницу там, где она есть
Наверху мы рискуем, нам плевать на законы, мы ставим все на кон
Если однажды представится шанс, мы попробуем все
На полную катушку до конца