Перевод текста песни Ol´ Mac Donald - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Ol´ Mac Donald (оригинал)

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
And on this farm there was a chick
The prettiest chick I know
With a little curve here and a little curve there
This chick she had curves everywhere
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
And, oh, this chick she had to walk, E-I-E-I-O
And how this walk would drive 'em wild swinging to and 'fro
With a little wiggle here and a little wiggle there
Man, this chick had wiggles to spare
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
When she went walking into town, E-I-E-I-O
The local gentry popped their eyes
Tarnation, what a show
With a goldang here and a goshdarn there
Heavens to Betsy I do declare
OlD MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
There was a barn dance Saturday night, E-I-E-I-O
And the fellows came from miles around
Just to see her dosey-do
With a promenade here and a promenade there
At a square dance, boy, this chick was no square
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
I used to be a traveling man, E-I-E-I-O
Until I hit MacDonald’s place
Things were mighty slow
With a little chick here and a little chick there
I didn’t have a real chick anywhere
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
This farmer’s daughter knocked me out, E-I-E-I-O
I asked MacDonald for her hand
And, pop, he hollered «go!»
With a little curve here and a little wiggle there
A goldang here and a goshdarn there
A dosey-do here and a promenade there
Got my own private county fair
'Cause old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O

Ол Мак Дональд (перевод)

У старого Макдональда была ферма, Э-И-Э-И-О
И на этой ферме был цыпленок
Самая красивая цыпочка, которую я знаю
С небольшой кривой здесь и небольшой кривой там
У этой цыпочки везде были изгибы
У старого Макдональда была ферма, Э-И-Э-И-О
И, о, эта цыпочка, которую ей пришлось выгуливать, Э-И-Э-И-О
И как эта прогулка заставит их дико раскачиваться туда-сюда
С небольшим покачиванием здесь и небольшим покачиванием там
Чувак, у этой цыпочки было лишнее покачивание
У старого Макдональда была ферма, Э-И-Э-И-О
Когда она пошла в город, И-И-И-И-О
Местные дворяне выпучили глаза
Тарнация, что за шоу
С гольдангом здесь и гошдарном там
Небеса Бетси, я заявляю
У старого Макдональда была ферма, Э-И-Э-И-О
В субботу вечером были танцы в сарае, И-И-И-И-О
И ребята пришли из миль вокруг
Просто чтобы увидеть, как она делает
С прогулкой здесь и прогулкой там
На кадриль, мальчик, эта цыпочка не была квадратной
У старого Макдональда была ферма, Э-И-Э-И-О
Раньше я был путешественником, Э-И-Э-И-О
Пока я не попал в Макдональдс
Все было очень медленно
С маленькой цыпочкой здесь и маленькой цыпочкой там
У меня нигде не было настоящей цыпочки
У старого Макдональда была ферма, Э-И-Э-И-О
Дочь этого фермера вырубила меня, И-И-И-И-О
Я попросил у Макдональда ее руки
И, поп, крикнул «иди!»
С небольшой кривой здесь и небольшим покачиванием там
Голданг здесь и гошдарн там
Прогулка здесь и прогулка там
Получил свою собственную частную окружную ярмарку
Потому что у старого Макдональда была ферма, И-И-И-И-О