Перевод текста песни I Can't Believe - 112, Faith Evans

I Can't Believe (оригинал)

I can’t believe that love has gone away from me
I can’t believe that love has gone away
I can’t believe that love has gone away from me
I can’t believe that love has gone away
(I can’t believe you’ve gone away)
Hours, days and nights I sat and I prayed
Never thought that I would see this day
I didn’t think that it could hurt so bad
A broken heart was never meant for me
Lord, let it please rain on my face
So that it could wash away all my tears
If this is the house that love is in let me leave
Cuz I don’t wanna be hurt like this again
I can’t believe
Many times I watched you while you were asleep
With thoughts of living life with only you
If I had read your mind and things could have changed
I’ll give anything to be with you again
All I ever wanted was to see your face
And hear your pretty voice from day to day
Now that you’ve gone I have no reason for feeling that way
I can’t believe you’ve gone away
When I look back on the times we’ve shared
Our life was ok, now what else could come down
Don’t you know you were my love (my only love)
And I can’t believe that you’ve gone away

Я Не Могу Поверить (перевод)

Я не могу поверить, что любовь ушла от меня
Я не могу поверить, что любовь ушла
Я не могу поверить, что любовь ушла от меня
Я не могу поверить, что любовь ушла
(Не могу поверить, что ты ушел)
Часы, дни и ночи я сидел и молился
Никогда не думал, что увижу этот день
Я не думал, что это может быть так больно
Разбитое сердце никогда не предназначалось для меня
Господи, пусть, пожалуйста, дождь на моем лице
Чтоб мог смыть все мои слезы
Если это дом, в котором живет любовь, позволь мне уйти
Потому что я не хочу снова так болеть
я не могу поверить
Много раз я наблюдал за тобой, пока ты спал
С мыслями о жизни только с тобой
Если бы я прочитал ваши мысли, и все могло бы измениться
Я отдам все, чтобы снова быть с тобой
Все, что я когда-либо хотел, это увидеть твое лицо
И слышу твой милый голос изо дня в день
Теперь, когда ты ушел, у меня нет причин так себя чувствовать
Я не могу поверить, что ты ушел
Когда я оглядываюсь на времена, которые мы разделили
Наша жизнь была в порядке, теперь что еще могло произойти
Разве ты не знаешь, что ты была моей любовью (моей единственной любовью)
И я не могу поверить, что ты ушел