Перевод текста песни Only You (Club) - 112, The Notorious B.I.G.

Only You (Club) (оригинал)

I need to know
Where we stand
Do we share the special thing called love
I know I do, what about you
I just can’t get enough of your time
1 — Where do I go
What do I do
I can’t live without your love
Thinking of you
Makes me feel
Like I’m the only one for you
2 — Girl I want you
Be with you
No one else
Only you
Why can’t we just
Make it happen
Baby I need you in my life
Every time I’m with you
Never want it to come to an end
Always make me so happy
You’ll always have a place in my heart

Только Ты (Клуб) (перевод)

Я должен знать — в каком краю стоит наш дом,
На чём мы держим этот зыбкий берег.
Есть ли у нас, как в чаше алой, то вино любви —
Я пью до дна — а ты? Ответь мне с верой.
Мне мало времени, что выпадает с твоих часов,
1 — Куда ведут меня бессонные пути,
Чем наполнять мне руки на рассвете?
Я не могу дышать, когда твоя любовь — как шёлк — сожмётся в горсти.
Всё в мыслях о тебе — как в дымном саду.
И это чувство — будто лопнет в полдень тишина,
Как будто для тебя я — единственный, твой светлый друг.
2 — Девушка, я весь горю желаньем быть с тобой,
Дышать с тобой одним весенним воздухом.
Других для сердца нет — ни имени, ни голоса.
Лишь ты одна — как месяц в ночи звонкой.
Почему мы не можем — просто взять и
Открыть для счастья створки дней,
Мне так нужна ты в жизни, как солнцу — луг весенний.
Всякий миг с тобою — как рассвет в хрустальном саду,
И не хочу, чтоб этот свет когда-нибудь угас.
Ты каждый раз даришь мне тихую отрадy,
И навсегда в моём сердце найдёшь свой дом.