Перевод текста песни Bring your daughter to the slaughter - Doogie White, All-star Tribute to Iron Maiden

Bring your daughter to the slaughter (оригинал)

Honey it’s getting close to midnight
And all the myths are still in town
True love and lipstick on your linen
Bite the pillow make no sound
If there’s some living to be done
Before your life becomes your tomb
You’d better know that I’m the one
So unchain your back door invite me around
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Honey it’s getting close to daybreak
The sun is creeping in the sky
No patent remedies for heartache
Just empty words and humble pie
So get down on your knees honey
Assume an attitude
You just pray that I’ll be waiting
Cos you know I’m coming soon
So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way, no place to hide

Приведи свою дочь на бойню (перевод)

Дорогая, скоро полночь
И все мифы все еще в городе
Настоящая любовь и помада на белье
Укуси подушку, не издавай ни звука
Если есть чем жить
Прежде чем твоя жизнь станет твоей могилой
Тебе лучше знать, что я один
Так что отстегните свою заднюю дверь, пригласите меня
Приведи свою дочь, приведи свою дочь на бойню
Отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее
Дорогая, близится рассвет
Солнце ползет по небу
Нет патентованных средств от сердечной боли
Просто пустые слова и скромный пирог
Так что встань на колени, дорогая
Примите отношение
Вы просто молитесь, чтобы я ждал
Потому что ты знаешь, что я скоро приду
Так что поднимите свою глупую гордость, нет пути назад
Ни где, ни пути, негде спрятаться