Перевод текста песни Can I Play With Madness - All-star Tribute to Iron Maiden, Steve Overland

Can I Play With Madness (оригинал)

Give me the sense to wonder
To wonder if I’m free
Give me a sense of wonder
To know I can be me
Give me the strenght to hold my head up
Spit back in their face
Don’t need no key to unlock this door
Gonna break down the walls
Break out of this bad place
Can I play with madness — the prophet started at his crystal ball
Can I play with madness — there’s no vision there at all
Can I play with madness — the prophet looked and he laught at me
Can I play with madness — he said you’re blind too blind to see
I screamed aloud to the old man
I said don’t lie don’t say you don’t know
I say you’ll pay for your mischief
In this world or the next
Oh and then he fixed me with a freesing glance
And the hell fires raged in his eyes
He said do you want to knowthe truth son
— I'll tell you the truth
Your soul’s gonna burn in the lake of fire

Могу Ли Я Играть С Безумием (перевод)

Дай мне смысл удивляться
Интересно, свободен ли я
Дай мне чувство чуда
Чтобы знать, что я могу быть собой
Дай мне силы поднять голову
Плюнуть им в лицо
Не нужен ключ, чтобы открыть эту дверь
Собираюсь сломать стены
Вырваться из этого плохого места
Могу ли я играть с безумием — начал пророк у своего хрустального шара
Могу ли я играть с безумием — там вообще нет видения
Могу ли я играть с безумием – посмотрел пророк и рассмеялся надо мной
Могу ли я играть с безумием — он сказал, что вы слишком слепы, чтобы видеть
Я громко закричал старику
Я сказал, не лги, не говори, что не знаешь
Я говорю, ты заплатишь за свой проказ
В этом мире или в следующем
О, а потом он остановил меня освобождающим взглядом
И в глазах бушевал адский огонь
Он сказал, хочешь ли ты знать правду, сын
— Я скажу тебе правду
Твоя душа сгорит в огненном озере