Перевод текста песни Fare Thee Well Dink's Song (From "Inside Llewyn Davis") - L'Orchestra Cinematique

Fare Thee Well Dink's Song (From "Inside Llewyn Davis") (оригинал)

If I had wings like Noah’s dove
I’d fly the river to the one that I love
Fare three well, my honey fare three well
I had a man, who was long and tall
He moved his body like a cannon ball
Fare thee well, my honey, fare thee well
I remember one evening in the pouring rain
And in my heart there was an aching pain
Fare thee well, my honey, fare thee well
Muddy river runs muddy and wild
You can’t give a bloody for my unborn child
Fare thee well, my honey, fare thee well
Just as sure as the birds are flying high
Life ain’t worth living if you ain’t with the man you love
Fare thee well, my honey, fare thee well

(перевод)

Если бы у меня были крылья, как у голубя Ноя
Я бы перелетел реку к тому, кого люблю
Прощайте три хорошо, моя дорогая, три хорошо
У меня был мужчина, длинный и высокий
Он двигал своим телом, как пушечное ядро
Прощай, мой милый, прощай
Я помню один вечер под проливным дождем
И в сердце была щемящая боль
Прощай, мой милый, прощай
Грязная река течет грязно и дико
Вы не можете дать кровь для моего будущего ребенка
Прощай, мой милый, прощай
Так же уверенно, как птицы высоко летают
Жизнь не стоит того, чтобы жить, если ты не с мужчиной, которого любишь
Прощай, мой милый, прощай