Перевод текста песни Quiet's Theme (From "Metal Gear Solid V: Phantom Pain") - L'Orchestra Cinematique

Quiet's Theme (From "Metal Gear Solid V: Phantom Pain") (оригинал)

Huuuuuuuh…
Huuuuuh-hu-huuuuuuh…
Huuuuuhhh-huuuuh…
Huuuuh-hu-huuuh.
Birds in the sky
Carry these words for me.
Life tasted sweet.
It let me live;
let breathe.
Love
hurt so bad,
But still,
Saved my soul.
Flowers
of a brighter past.
They bloomed so free
Beneath the sun.
Memories,
I want to give them to you
So you can see
What we left there.
When all hope bleeds out
What remains is doubt.
Should’ve left it all for you,
For tomorrow.
As your time draws near,
will you live in fear?
Could’ve left it all for you
But we let go.

Quiet's Theme (From "Metal Gear Solid V: Phantom Pain") (перевод)

Ууууууу…
Ууууууууууууууу…
Уууууууууууу…
Ууууууууууууу.
Птицы в небе
Передай мне эти слова.
Жизнь казалась сладкой.
Это позволило мне жить;
дай подышать.
Люблю
так больно,
Но до сих пор,
Спас мою душу.
Цветы
светлого прошлого.
Они расцвели так свободно
Под солнцем.
Воспоминания,
Я хочу подарить их тебе
Так что вы можете видеть
Что мы там оставили.
Когда вся надежда истекает кровью
Остается сомнение.
Должен был оставить все это для вас,
На завтра.
По мере приближения вашего времени,
ты будешь жить в страхе?
Мог бы оставить все это для вас
Но мы отпускаем.