Перевод текста песни The Throne Is Mine (Season 2) - L'Orchestra Cinematique, Ramin Djawadi

The Throne Is Mine (Season 2) (оригинал)

They sold me out
But underestimated me
I am the last of my kind
More than a queen
I’m loved and feared as Khaleesi
And understand
All men must die
I’m fireproof with dragons loose
Fly away, fly away
Set ablaze my enemies
Fly away, fly away
With fire and blood
from Dragonstone
I am Targaryen
I will reclaim the Iron Throne
I am Targaryen
I am the Kingslayer
Used to be the best
But recently my luck has mostly left
Me poor and dirty
Without my Cersei
I may indulge in
Prostitutes and wine
But I’m the one who hasn’t
Lost his mind
I am but half a man
Worth double in my pants
Can’t hold us down
Or send us threats
We’re always gonna pay our debts
We have blonde hair
And real sharp wits
We got green eyes of a liar
Require our status to be higher
'cuz we are the Lannisters
Our motto is:
«Hear me roar»
Prouder
Prouder than a lion
'cuz we are the Lannisters
And you’re gonna hear us
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
You’re gonna hear us
Roar
We’re friends with the direwolfs
And three eyed ravens
Familiar with tragic
And violent deaths
Can we catch a break, please?
We’re trying our best
Swear winter is coming
Yeah, winter is coming…
But not quite yet!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I wanted a name
But not the title of bastard
Oh well
Guess I’ll have to take dad’s word
He said I’m still a Stark
But my influence is backward
Instead of honor in the Watch
All I found was a fat nerd
Even though
I swore an oath to the crows
And joined the Free Folk
I now know a moral code
Is more like a clean joke
No laughter
I’m not one to say crass words
But Ygritte knows
I’m an oral master
Just ask her
Robert
Like the former king, only harder
The young wolf
Renowned heart stopper
Never liked a double crosser
With no sense of justice or honor
I’ll just have you slaughtered
Oh?
You haven’t heard?
I was working on a massacre
From Baratheons
to Greyjoys
and Lannisters
Then I chose love
Over Walder’s daughter
Now I watch over the North
Like my father
Not a comfy seat
It bears greed and lies
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
In Westeros
It’s Win or die
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine

Трон мой (Сезон 2) (перевод)

Они продали меня
Но недооценил меня
Я последний в своем роде
Больше, чем королева
Меня любят и боятся, как Кхалиси
И понять
Все мужчины должны умереть
Я огнеупорный с драконами на свободе
Улетай, улетай
Поджечь моих врагов
Улетай, улетай
С огнем и кровью
из драконьего камня
Я Таргариен
Я верну Железный Трон
Я Таргариен
Я Цареубийца
Раньше был лучшим
Но в последнее время моя удача в основном ушла
Я бедный и грязный
Без моей Серсеи
я могу заниматься
Проститутки и вино
Но я тот, кто не
Сошел с ума
Я всего лишь наполовину мужчина
Стоит вдвое больше в моих штанах
Нас не удержать
Или присылайте нам угрозы
Мы всегда будем платить наши долги
У нас светлые волосы
И настоящий острый ум
У нас зеленые глаза лжеца
Требовать, чтобы наш статус был выше
потому что мы Ланнистеры
Наш девиз:
«Услышь мой рев»
Гордый
Гордится львом
потому что мы Ланнистеры
И ты нас услышишь
Ро-о-о-о-о-о-о-о-о-весло
Ро-о-о-о-о-о-о-о-о-весло
Ро-о-о-о-о-о-о-о-о-весло
ты нас услышишь
Рев
Мы дружим с лютоволками
И трехглазые вороны
Знакомый с трагическим
И насильственные смерти
Мы можем сделать перерыв, пожалуйста?
Мы стараемся изо всех сил
Клянусь, зима приближается
Да, скоро зима…
Но еще не совсем!
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Я хотел имя
Но не звание ублюдка
Ну что ж
Думаю, мне придется поверить отцу на слово
Он сказал, что я все еще Старк
Но мое влияние отстало
Вместо чести в Дозоре
Все, что я нашел, это толстый ботаник
Даже не смотря на
Я поклялся воронам
И присоединился к Свободному народу
Теперь я знаю моральный кодекс
Больше похоже на чистую шутку
Нет смеха
Я не из тех, кто говорит грубые слова
Но Игритт знает
Я устный мастер
Просто спроси ее
Роберт
Как бывший король, только тяжелее
Молодой волк
Знаменитая сердечная пробка
Никогда не любил двойной кроссер
Без чувства справедливости и чести
Я просто зарежу тебя
Ой?
Вы не слышали?
Я работал над резней
От Баратеонов
в Грейджойс
и Ланнистеры
Тогда я выбрал любовь
Над дочерью Уолдера
Теперь я смотрю на север
Как мой отец
Не удобное сиденье
Это несет жадность и ложь
Железный трон принадлежит мне
Железный трон принадлежит мне
В Вестеросе
Это победа или смерть
Железный трон принадлежит мне
Железный трон принадлежит мне
Железный трон принадлежит мне
Железный трон принадлежит мне