Перевод текста песни Rocking Horse Night - Death In June

Rocking Horse Night (оригинал)

Hold me as I slip away
Into this coldness
Hold me as I slip away
Into these colours
Hold me as I pay respect
To broken spires
Of dreadful night
My flesh has been torn
My eyes have seen clouds
My nails have gripped the clay
Of crawling black flowers
Recalling dead sorrow
Recalling black love
You and I in pleasure parted
You and I In sadness racked
You and I In flowers falling
You and I Invoke culling
You and I In soulless searching
You and I In heartfelt hurting
You and I At our first bleeding
You and I, You and I. ..
This little childs death
This bundle of cloth
With prayer book precision
On rocking horse night
Casting the runes
Odal, hail and thorn
Hold me as I slip away
Into this coldness
Hold me as I slip away
Into these colours
Hold me as I pay respect
To dreadful spires
Of tired life.

Ночь лошади-качалки (перевод)

Держи меня, когда я ускользаю
В эту холодность
Держи меня, когда я ускользаю
В эти цвета
Держи меня, когда я отдаю дань уважения
К сломанным шпилям
ужасной ночи
Моя плоть была разорвана
Мои глаза видели облака
Мои ногти вцепились в глину
Ползучих черных цветов
Вспоминая мертвую печаль
Вспоминая черную любовь
Мы с тобой в радости расстались
Ты и я В печали мучили
Ты и я В падающих цветах
Вы и я вызываем отбраковку
Ты и я В бездушном поиске
Ты и я В сердечной боли
Ты и я При первом кровотечении
Ты и я, ты и я...
Эта маленькая детская смерть
Этот пучок ткани
С точностью молитвенника
В ночь на лошадке-качалке
Литье рун
Одал, град и шип
Держи меня, когда я ускользаю
В эту холодность
Держи меня, когда я ускользаю
В эти цвета
Держи меня, когда я отдаю дань уважения
К ужасным шпилям
Утомленной жизни.