Перевод текста песни Qu'as-Tu Fait John - Édith Piaf

Qu'as-Tu Fait John (оригинал)

Dans le c?
ur de la Louisiane
John, sous un soleil de plomb
Travaille pr?
s de La Savane
Dans un grand champ de coton
Il transpire?
grosses gouttes
Il a chaud, il n’en peut plus
Lorsque soudain, sur la route
Une foule est accourue
Vers le pauvre John qui tremble
Margaret l?
ve le doigt
A la foule qui se rassemble
Elle a dit: «Il s’est jet?
sur moi!»
Qu’as-tu fait John?
Qu’as-tu fait?
Il s’est jet?
sur une femme blanche
Qu’as-tu fait John?
Qu’as-tu fait?
Il avait trop bu dimanche
Ivre comme un porte-paix
Qu’as-tu fait John?
Qu’as-tu fait?
On emm?
ne John au village
A la maison du sheriff
Tous les blancs, hurlant de rage
R?
clament un jugement h?
tif
«C'est un salaud: qu’on le pende!
Pour leur donner une le?
on!»
John gigote sous la branche
Un frisson, puis c’est fini
Les hommes blancs, les femmes blanches
Vont se coucher dans la nuit
Qu’as-tu fait John?
Qu’as-tu fait?
Faut pas toucher aux femmes blanches
Qu’as-tu fait John?
Qu’as-tu fait?
T’as l’air fin au bout de la branche!
T’es pendu et c’est bien fait
Qu’as-tu fait John?
Qu’as-tu fait?
Sur la maison qui sommeille
Margaret frappe?
grands coups
Le sheriff qui se r?
veille
Lui demande: «Que voulez-vous?
C’est moi qui voulais le n?
gre»
Dit-elle.
«Je viens m’accuser
C’est moi qui aimais le n?
gre
Puis John m’a refus?
e.»
Le sheriff est en col?
re:
«Oh!
Que d’histoires pour un noir!
Allons, faut pas vous en faire!
Bonsoir, Margaret!
Bonsoir!»
Qu’as-tu fait John?
Qu’as-tu fait?
Refuser une femme blanche!
Qu’as-tu fait John?
Qu’as-tu fait?
Te v' l?
pendu?
une branche
Une voix r?
pond dans le vent:
«Il est plus heureux qu’avant…
John est au paradis…
O?
les pauvres n?
gres y prient
John est maintenant joueur.»
Il est?
la bo?
te du Bon Dieu

(перевод)

В сердце
сердце Луизианы
Джон, под палящим солнцем
Работа пр?
с Ла Саван
На большом хлопковом поле
Он потеет?
большие капли
Он горячий, он больше не может
Когда вдруг на дороге
Толпа пришла
К бедному трясущемуся Джону
Маргарет
увидеть палец
К собравшейся толпе
Она сказала: «Он бросился?
на меня!"
Что ты сделал, Джон?
Что ты сделал?
Он бросился?
на белой женщине
Что ты сделал, Джон?
Что ты сделал?
Он слишком много выпил в воскресенье
Пьяный как миротворец
Что ты сделал, Джон?
Что ты сделал?
А не ___ ли нам?
сделать Джона в деревне
В доме шерифа
Весь белый, кричащий от ярости
Р?
потребовать судебного решения h?
тиф
«Он ублюдок: повесить его!
Чтобы дать им ле?
мы!"
Джон ерзает под веткой
Острые ощущения, тогда все кончено
Белые мужчины, белые женщины
Ложитесь спать ночью
Что ты сделал, Джон?
Что ты сделал?
Не трогай белых женщин
Что ты сделал, Джон?
Что ты сделал?
Ты прекрасно выглядишь в конце ветки!
Вы повесились, и это хорошо сделано
Что ты сделал, Джон?
Что ты сделал?
В спящем доме
Маргарет стучит?
сильные удары
Шериф кто р?
Канун
Спрашивает его: «Чего ты хочешь?
Это я хотел n?
гр»
Она сказала.
«Я пришел, чтобы обвинить себя
Это я любил n?
гре
Тогда Джон отказал мне?
д."
Шериф в ошейнике?
Д:
"Ой!
Какая история для черного человека!
Давай, не волнуйся!
Здравствуйте, Маргарет!
Добрый вечер!"
Что ты сделал, Джон?
Что ты сделал?
Отказать белой женщине!
Что ты сделал, Джон?
Что ты сделал?
Ты здесь?
повешен?
отделение
Голос р?
лежит на ветру:
"Он счастливее, чем прежде...
Джон на небесах...
Где?
бедный?
грес молитесь там
Джон теперь игрок.
Он?
бо?
ты от доброго Господа