Перевод текста песни Ja viem - Elan

Ja viem (оригинал)

Ja viem, som len obyčajný hráč
Ktorý hrá tebe len a stále sám
Ja viem, mňa si vôbec nevšímaš
Hoci ja ťa v duchu objímam
Ja viem, že ťa v mnohých podobách
Tu pred tebou stále mám
Ja viem, raz si blízko na dosah
A hneď zas taká vzdialená
Možnože raz príde taký deň
Keď sa tvoja tvár ako oheň rozhorí
Potom snáď ti pošepnem v nádhernej chvíli
Pár slov, mám ťa rád.
Ja viem, som len obyčajný hráč
Ktorý rád zasnené tóny hrá
Ja viem, ty ten kľúčik vzácny máš
Čo zámky láske odmyká
Možnože raz príde taký deň
Keď sa tvoja tvár ako oheň rozhorí
Potom snáď ti pošepnem v nádhernej chvíli
Pár slov, mám ťa rád.
Ja viem, som len obyčajný hráč
Ktorý rád zasnené tóny hrá
Ja viem, ty ten kľúčik vzácny máš
Čo zámky láske odmyká

Ja viem (перевод)

Я знаю, что я просто обычный игрок
Кто играет только с тобой и до сих пор один
Я знаю, ты меня совсем не замечаешь
Хотя я обнимаю тебя душой
Я знаю тебя во многих формах
У меня все еще есть это перед вами
Я знаю, что ты рядом
И так далеко
Может быть, однажды придет день
Когда твое лицо горит, как огонь
Тогда, может быть, я прошепчу тебе в чудесный момент
Несколько слов, я люблю тебя.
Я знаю, что я просто обычный игрок
Кто любит играть мечтательные тона
Я знаю, что у тебя есть этот драгоценный ключ
Какие замки открывает любовь
Может быть, однажды придет день
Когда твое лицо горит, как огонь
Тогда, может быть, я прошепчу тебе в чудесный момент
Несколько слов, я люблю тебя.
Я знаю, что я просто обычный игрок
Кто любит играть мечтательные тона
Я знаю, что у тебя есть этот драгоценный ключ
Какие замки открывает любовь