Перевод текста песни River - 10-FEET

River (оригинал)

It’s just a waste of time if you can’t do anymore
Do your best and lay back and leave the rest to God
Imi to gen’in to guuzen ga koko ni yorisoi hitotsu ni naru
Toki nagareyuku koto gha kesshite toshioi TAKE koto jyanai
Kimi ga tada irudakede iki kai ni naru hito ga iru koto
Kikudake de kikudake de tsukisasaru uta to
Karerumade nagareyuku kawa
Haha wa naita te ni fure naita
«Yokatta» to hitokoto mata naita
Kimi wa naita shinshin to naita
«Ureshii» to hitokoto mata naita
Boku wa tada naita tada tada naita
Ki ga tsukuto hitori de naiteita
Mukashi itta ano basho ni itta ano RIVER…
It’s just a waste of time if you can’t do anymore
Do your best and lay back and leave the rest to God
Imi to gen’in to guuzen ga koko ni yorisoi hitotsu ni naru
Toki nagareyuku koto gha kesshite toshioi TAKE koto jyanai
Kimi ga tada irudakede iki kai ni naru hito ga iru koto
Kikudake de kikudake de tsukisasaru uta to
Karerumade nagareyuku kawa
Haha wa naita te ni fure naita
«Yokatta» to hitokoto mata naita
Kimi wa naita shinshin to naita
«Ureshii» to hitokoto mata naita
Boku wa tada naita tada tada naita
Ki ga tsukuto hitori de naiteita
Mukashi itta ano basho ni itta ano RIVER…
Tasukete no sono hitokoto wa
Boku no sonzai wo hitei suru mono
Sonna chikai tonda kanchigai
Daremo hitori de ikiteikenai
Tasukemotometa kimi ni motometa
Soshite jibun ni mo mata motomeru
Mada modoreru mata otozureru
Ano RIVER…
Haha wa naita te ni fure naita
«Yokatta» to hitokoto mata naita
Kimi wa naita shinshin to naita
«Ureshii» to hitokoto mata naita
Boku wa tada naita tada tada naita
Ki ga tsukuto hitori de naiteita
Mukashi itta ano basho ni itta ano RIVER…
Haha wa naita te ni fure naita
«Kitto daijoubu» to hitokoto mata naita
Kimi wa naita shinshin to naita
«Boku ga tsuiteiru» to mata naita
Boku wa naita tada tada naita
Ki ga tsukuto hitori de naiteita
Mukashi itta ano basho ni itta ano RIVER…

Река (перевод)

Это просто пустая трата времени, если вы больше не можете
Делайте все возможное, откиньтесь на спинку кресла, а остальное предоставьте Богу.
Imi to gen’in to guuzen ga koko ni yorisoi hitotsu ni naru
Токи нагареюку кото гха кэссите тошиои ТАКЕ кото джянай
Кими га тада ирудакеде ики кай ни нару хито га иру кото
Кикудаке де кикудаке де цукисасару ута
Карерумаде Нагареюку кава
Ха-ха ва наита те ни фуре наита
«Йокатта» — хитокото мата наита
Кими ва наита шиншин то наита
«Урешии» до хитокото мата наита
Боку ва тада наита тада тада наита
Кига цукуто хитори де найтета
Мукаши итта ано басё ни итта ано РЕКА…
Это просто пустая трата времени, если вы больше не можете
Делайте все возможное, откиньтесь на спинку кресла, а остальное предоставьте Богу.
Imi to gen’in to guuzen ga koko ni yorisoi hitotsu ni naru
Токи нагареюку кото гха кэссите тошиои ТАКЕ кото джянай
Кими га тада ирудакеде ики кай ни нару хито га иру кото
Кикудаке де кикудаке де цукисасару ута
Карерумаде Нагареюку кава
Ха-ха ва наита те ни фуре наита
«Йокатта» — хитокото мата наита
Кими ва наита шиншин то наита
«Урешии» до хитокото мата наита
Боку ва тада наита тада тада наита
Кига цукуто хитори де найтета
Мукаши итта ано басё ни итта ано РЕКА…
Тасукетэ но соно хитокото ва
Boku no sonzai wo hitei suru mono
Сонна чикай тонда канчигай
Даремо хитори де икитейкенай
Тасукемотомета кими ни мотомета
Сошитэ джибун ни мо мата мотомеру
Мада модореру мата отозуру
РЕКА АНО…
Ха-ха ва наита те ни фуре наита
«Йокатта» — хитокото мата наита
Кими ва наита шиншин то наита
«Урешии» до хитокото мата наита
Боку ва тада наита тада тада наита
Кига цукуто хитори де найтета
Мукаши итта ано басё ни итта ано РЕКА…
Ха-ха ва наита те ни фуре наита
«Китто дайдзёбу» то хитокото мата наита
Кими ва наита шиншин то наита
«Боку га цутейру» до мата наита
Боку ва наита тада тада наита
Кига цукуто хитори де найтета
Мукаши итта ано басё ни итта ано РЕКА…