Перевод текста песни This Will Make You Love Again - IAMX

This Will Make You Love Again - IAMX
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Will Make You Love Again, исполнителя - IAMX.
Дата выпуска: 27.04.2006
Язык песни: Английский

This Will Make You Love Again

(оригинал)

Это заставит тебя снова полюбить

(перевод на русский)
When the joys of living just leave you coldКогда прелести жизни оставляют тебя равнодушным,
Frozen from the failing mess you made your ownЗамёрзшим от полного беспорядка, который ты сам себе устроил,
And if you want an ending to your screenplay lifeИ если тебе захотелось прекратить свою жизнь по сценарию,
Well, here's the consolation that will change your heart and mindЧто ж, есть утешение, способное поменять твой душевный настрой и образ мыслей.
--
All the glitz Messiahs just pass the timeВсе эти гламурные Мессия просто коротают время.
A cure for no real sickness, cross your hopes and dieЛекарство от несуществующей болезни — поклянись провалиться на месте.
Your supermarket Jesus comes with smiles and liesТвой низкий идол приходит с улыбкой и врет,
Where justice he delays is always justice he deniesИ правосудие, с которым он медлит — это правосудие, в котором он отказывает.
--
This will make you love again [4x]Это заставит тебя снова полюбить [4x]
--
And now you're safe love againТеперь ты в безопасности, полюби снова.
To feel the rays, love againЧтобы почувствовать лучи, полюби снова.
The sweet delays love againСладкое промедление, полюби снова
And shoot the breezeИ болтай ни о чём...
--
Early Thursday mornings, wipe away the fliesРанним утром по четвергам гасишь софиты,
The crossfire fight for action in between your thighsБитва под перекрёстным огнём за манёвры меж твоих бёдер.
Every touch is sacred when they leave the roomКаждое прикосновение сокровенно, когда все уходят.
If I have to switch the lights off, I wanna switch them off with youИ если мне придётся выключить свет, я выключу его с тобой.
--
This will make you love again [4x]Это заставит тебя снова полюбить [4x]
--
And now you're safe love againТеперь ты в безопасности, полюби снова.
To feel the rays, love againЧтобы почувствовать лучи, полюби снова.
The sweet delays love againСладкое промедление, полюби снова,
To shoot the breeze, love againЧтобы болтать ни о чём, полюби снова...
--

This Will Make You Love Again

(оригинал)
When the joys of living just leave you cold
Frozen from the failing mess you made your own
And if you want an ending to your screenplay life
Well, here's the consolation that will change your heart and mind
All the glitz messiahs just pass the time
A cure for no real sickness, cross your hopes and die
Your supermarket Jesus comes with smiles and lies
Where justice he delays is always justice he denies
This will make you love again
This will make you love again
This will make you love again
This will make you love again
And now you save love again
To feel the rays, love again
The sweet delays love again
Shoot the breeze
Early Thursday mornings, wipe away the flies
The crossfire fight for action in between your thighs
Every touch is sacred when they leave the room
If I have to switch the lights off, I wanna switch them off with you
This will make you love again
This will make you love again
This will make you love again
This will make you love again
And now you save love again
To feel the rays, love again
The sweet delays love again
To shoot the breeze, love again

Это Заставит Вас Снова Полюбить

(перевод)
Когда радости жизни просто оставляют тебя холодным
Замороженный от неудачного беспорядка, который вы создали сами
И если вы хотите, чтобы ваша сценарная жизнь закончилась
Что ж, вот утешение, которое изменит ваше сердце и разум
Все блестящие мессии просто проводят время
Лекарство от настоящей болезни, перечеркни свои надежды и умри
Ваш супермаркет Иисус приходит с улыбками и ложью
Где правосудие, которое он задерживает, всегда правосудие, которое он отрицает
Это заставит вас снова полюбить
Это заставит вас снова полюбить
Это заставит вас снова полюбить
Это заставит вас снова полюбить
И теперь ты снова спасаешь любовь
Почувствовать лучи, снова полюбить
Сладкие задержки любовь снова
Трепаться
Рано утром в четверг сотрите мух
Перекрестный огонь сражается между вашими бедрами
Каждое прикосновение священно, когда они покидают комнату
Если мне нужно выключить свет, я хочу выключить его вместе с тобой
Это заставит вас снова полюбить
Это заставит вас снова полюбить
Это заставит вас снова полюбить
Это заставит вас снова полюбить
И теперь ты снова спасаешь любовь
Почувствовать лучи, снова полюбить
Сладкие задержки любовь снова
Стрелять ветерком, любить снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Church Of England 2010
The Great Shipwreck of Life 2009
Think of England 2009
Spit It Out 2006
Bernadette 2011
My Secret Friend ft. Imogen Heap 2009
The Negative Sex 2006
The Stupid, the Proud 2009
I Come With Knives 2013
Kingdom of Welcome Addiction 2009
Land of Broken Promises 2013
Surrender 2015
Sorrow 2013
Nature of Inviting 2009
After Every Party I Die 2006
Walk With the Noise 2013
I Am Terrified 2009
Music People 2011
Missile 2004
Scars 2016

Тексты песен исполнителя: IAMX