Перевод текста песни Sorrow - IAMX

Sorrow - IAMX
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorrow, исполнителя - IAMX. Песня из альбома The Unified Field, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 21.03.2013
Лейбл звукозаписи: IAMX
Язык песни: Английский

Sorrow

(оригинал)

Горе

(перевод на русский)
My Northern heart weighs like a stoneМое Северное сердце тяжелое, как камень,
And the burning sadness has become my homeИ горящая печаль стала моим домом.
The turtured world wants me to hateИзмученный мир хочет, чтобы я ненавидел,
But there's the world insideНо в глубине моей души есть мир,
Where my love can bury my rageГде моя любовь может похоронить под собой мою ярость.
--
Every second I disappearС каждой секундой я исчезаю,
I feel my senses dyingЯ чувствую, как мои чувства умирают.
In the mountain stillness I hearВ горной тишине я слышу,
Hollywood coyotes cryingКак кричат голливудские койоты.
--
Sorrow, you are my lightГоре, ты мой свет,
Everything my heart desiresВсё, чего страстно желает мое сердце,
Show me your beautiful angerПокажи мне свой красивый гнев.
Sorrow, keeping me saneГоре, сохраняя мой рассудок,
You turn my nights into daysТы превращаешь мои ночи в дни.
I love your beautiful angerЯ люблю твой красивый гнев.
--
When I am tempted to give upКогда меня уговаривают сдаться
And the winter's drowning me with memories and lossИ зима затопляет меня воспоминаниями и потерями,
I leave my hungry mind outsideЯ оставляю мой жаждущий разум снаружи,
‘Cause there's a beauty insideПотому что красота — внутри,
And sorrow is fueling my fireА горе поддерживает мой огонь.
--
Every time that I feelКаждый раз, как я чувствую,
My empire beneath me feetЧто империя под моими ногами
Crumbling — angerРушится — гнев.

Sorrow

(оригинал)
My northern heart weighs like a stone
And the burning sadness has become my home
The tortured world wants me to hate
But there’s a world inside
Where my love can bury my rage
Every second I disappear
I feel my senses dying
In the mountain stillness I hear
Hollywood coyotes crying
Sorrow, you are my light
Everything my heart desires
Show me your beautiful anger
Sorrow, keeping me sane
You turn my nights into days
I love your beautiful anger
When I am tempted to give up
And the winter’s drowning me with memories and loss
I leave my hungry mind outside
‘cause there’s a beauty inside
And sorrow is fueling my fire
Every time that I feel
My empire beneath my feet
Crumbling — Anger — Crumbling
Sorrow…
Anger!

Печаль

(перевод)
Мое северное сердце весит как камень
И жгучая печаль стала моим домом
Измученный мир хочет, чтобы я ненавидел
Но внутри есть мир
Где моя любовь может похоронить мой гнев
Каждую секунду я исчезаю
Я чувствую, что мои чувства умирают
В горной тишине я слышу
Голливудские койоты плачут
Печаль, ты мой свет
Все, что мое сердце желает
Покажи мне свой прекрасный гнев
Печаль, удерживающая меня в здравом уме
Ты превращаешь мои ночи в дни
Я люблю твой прекрасный гнев
Когда я испытываю искушение сдаться
И зима топит меня воспоминаниями и потерями
Я оставляю свой голодный разум снаружи
потому что внутри есть красота
И печаль разжигает мой огонь
Каждый раз, когда я чувствую
Моя империя под ногами
Разрушение – Гнев – Разрушение
Печаль…
Злость!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Church Of England 2010
The Great Shipwreck of Life 2009
Think of England 2009
Spit It Out 2006
Bernadette 2011
My Secret Friend ft. Imogen Heap 2009
The Negative Sex 2006
This Will Make You Love Again 2006
The Stupid, the Proud 2009
I Come With Knives 2013
Kingdom of Welcome Addiction 2009
Land of Broken Promises 2013
Surrender 2015
Nature of Inviting 2009
After Every Party I Die 2006
Walk With the Noise 2013
I Am Terrified 2009
Music People 2011
Missile 2004
Scars 2016

Тексты песен исполнителя: IAMX