Перевод текста песни Missile - IAMX

Missile - IAMX
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Missile, исполнителя - IAMX. Песня из альбома Kiss + Swallow, в жанре Электроника
Дата выпуска: 12.07.2004
Лейбл звукозаписи: IAMX
Язык песни: Английский

Missile

(оригинал)

Ракета

(перевод на русский)
So you came like a missileТы пронеслась словно ракета,
Falling on my headУпала на голову
With a black skyС темного неба.
You think you're giving...Ты думаешь, что отдаешь...
But you'reНо на самом деле ты лишь
Taking my life awayВыжимаешь из меня все соки*.
--
Then you came with your breezeblocksЗатем ты стала словно бетонной стеной,
Smashing up my faceО которую я расквасил лицо.
Like a bus-stopКак автобусная остановка,
You think you're giving...Ты думаешь, что отдаешь...
But you'reНо на самом деле ты лишь
Taking my life awayВыжимаешь из меня все соки.
--
Like the drunkИ как опьяневший человек,
You convinced was soberТы была убеждена, что совершенно трезва.
You keep me falling overИз-за тебя я продолжаю падать.
You think you're giving...Ты думаешь, что отдаешь...
But you'reНо на самом деле ты лишь
Taking my life awayВыжимаешь из меня все соки.
--
With your best of intentionsС наилучшими намерениями
You try to giveТы пытаешься подсказать,
An ocean directionsКак ориентироваться в океане.
You think you're giving...Ты думаешь, ты отдаешь...
But you'reНо на самом деле ты лишь
Taking my life awayВыжимаешь из меня все соки.
--
So you came like a missleТы пронеслась словно ракета,
Leaving meОставляя меня одного
The whole world in exileВ изгнании на всем белом свете.
You think you're giving...Ты думаешь, что отдаешь...
But you'reНо на самом деле ты лишь
Taking my life awayВыжимаешь из меня все соки.
--
Like the drunkИ как опьяневший человек,
You convinced was soberТы была убеждена, что совершенно трезва.
You keep me falling overИз-за тебя я продолжаю падать.
You think you're getting...Ты думаешь, что отдаешь...
But you'reНо на самом деле ты лишь
Taking my life awayВыжимаешь из меня все соки.
You think you're giving...Ты думаешь, что отдаешь...
But you'reНо на самом деле ты лишь
Taking my life awayВыжимаешь из меня все соки.
--

Missile

(оригинал)
So you came like a missile
Falling on my head with the black sky
Think you’re giving but you’re taking my life away
Then you came with your breeze blocks
Smashing up my face like a bus stop
Think you’re giving but you’re taking my life away
Like the drunk you convinced was sober
You keep me falling over (in the daylight)
Think you’re giving but you’re taking my life away
With the best of intentions
You tried to give an ocean directions
Think you’re giving but you’re taking my life away
So you came like a missile
Leaving me the whole world in exile
Think you’re giving but you’re taking my life away
Like the drunk you convinced was sober
You keep me falling over (in the daylight)
Think you’re giving but you’re taking my life away
Like the drunk you convinced was sober
You keep me falling over (in the daylight)
Think you’re giving but you’re taking my life away

Ракета

(перевод)
Итак, вы пришли как ракета
Падение мне на голову с черным небом
Думаю, ты даешь, но ты забираешь мою жизнь
Затем вы пришли со своими ветровыми блоками
Разбивая мое лицо, как автобусную остановку
Думаю, ты даешь, но ты забираешь мою жизнь
Как пьяный, которого ты убедил, был трезв
Ты заставляешь меня падать (при дневном свете)
Думаю, ты даешь, но ты забираешь мою жизнь
Из лучших побуждений
Вы пытались указать направление океана
Думаю, ты даешь, но ты забираешь мою жизнь
Итак, вы пришли как ракета
Оставив мне весь мир в изгнании
Думаю, ты даешь, но ты забираешь мою жизнь
Как пьяный, которого ты убедил, был трезв
Ты заставляешь меня падать (при дневном свете)
Думаю, ты даешь, но ты забираешь мою жизнь
Как пьяный, которого ты убедил, был трезв
Ты заставляешь меня падать (при дневном свете)
Думаю, ты даешь, но ты забираешь мою жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Church Of England 2010
The Great Shipwreck of Life 2009
Think of England 2009
Spit It Out 2006
Bernadette 2011
My Secret Friend ft. Imogen Heap 2009
The Negative Sex 2006
This Will Make You Love Again 2006
The Stupid, the Proud 2009
I Come With Knives 2013
Kingdom of Welcome Addiction 2009
Land of Broken Promises 2013
Surrender 2015
Sorrow 2013
Nature of Inviting 2009
After Every Party I Die 2006
Walk With the Noise 2013
I Am Terrified 2009
Music People 2011
Scars 2016

Тексты песен исполнителя: IAMX