Перевод текста песни Land of Broken Promises - IAMX

Land of Broken Promises - IAMX
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Land of Broken Promises, исполнителя - IAMX. Песня из альбома The Unified Field, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 21.03.2013
Лейбл звукозаписи: IAMX
Язык песни: Английский

Land of Broken Promises

(оригинал)

Страна нарушенных обещаний

(перевод на русский)
I walked the streets of VegasЯ бродил по улицам Вегаса,
I walked 'til I was blindЯ шел, пока не ослеп.
Something was shining on me — promisesКое-что засияло и мне — обещания:
“Anything you want, anything you desire”"Все, что ты хочешь, все, чего страстно желаешь."
--
I soon became the servantВскоре я стал слугой,
A blissful blank canvas mindБлаженно пустым холстом разума.
Something was shining on me — promisesКое-что засияло и мне — обещания:
“Anything you want, anything you desire”"Все, что ты хочешь, все, чего страстно желаешь."
--
Turn the bad blood into goodОбрати плохую кровь в хорошую,
Bring the laughter, bring the loveРассмеши, подари любовь.
Drink again, 'cause everyone forgetsСнова напейся, ведь все забываются
In the land of broken promisesВ стране нарушенных обещаний.
--
The gambling hungry eyesГолодные, полные азарта глаза,
The cocktail hours and neon lightsВремя коктейлей и неоновых огней.
Something was shining on me — dollar signsКое-что засияло и мне — знак доллара:
“Anything you want, anything you desire”"Все, что ты хочешь, все, чего страстно желаешь."
--
You know I wanna disappear but I just can't hideЗнаешь, я хочу исчезнуть, но никак не могу спрятаться,
The American dream is in every dieАмериканская мечта умирает в каждом.
Something is telling me I'm out of timeЧто-то говорит мне, что моё время истекает:
“Anything you want, anything you desire”"Все, что ты хочешь, все, чего страстно желаешь."

Land of Broken Promises

(оригинал)
Turn the bad blood into good
Bring the laughter, bring the love
Drink again, 'cause everyone forgets
In the land of broken promises
I walked the streets of Vegas
I walked until I was blind
Something was shining on me — promises
«Anything you want, anything you desire»
I soon became the servant
A blissful blank canvas mind
Something was shining on me — promises
«Anything you want, anything you desire»
Turn the bad blood into good
Bring the laughter, bring the love
Drink again, 'cause everyone forgets
In the land of broken promises
The gambling hungry eyes
The cocktail hours and neon lights
Something was shining on me — dollar signs
«Anything you want, anything you desire»
You know I wanna disappear but I just can’t hide
The American dream is in every die
Something is telling me I’m out of time
«Anything you want, anything you desire»
Turn the bad blood into good
Bring the laughter, bring the love
Drink again, 'cause everyone forgets
In the land of broken promises

Страна нарушенных обещаний

(перевод)
Превратите плохую кровь в хорошую
Принесите смех, принесите любовь
Выпей снова, потому что все забывают
В стране нарушенных обещаний
Я гулял по улицам Вегаса
Я шел, пока не ослеп
На мне что-то светилось — обещания
«Все, что вы хотите, все, что вы хотите»
Вскоре я стал слугой
Блаженный разум с чистого холста
На мне что-то светилось — обещания
«Все, что вы хотите, все, что вы хотите»
Превратите плохую кровь в хорошую
Принесите смех, принесите любовь
Выпей снова, потому что все забывают
В стране нарушенных обещаний
Азартные голодные глаза
Коктейльные часы и неоновые огни
На мне что-то светилось — знаки доллара
«Все, что вы хотите, все, что вы хотите»
Ты знаешь, я хочу исчезнуть, но я просто не могу спрятаться.
Американская мечта – в каждом кубике
Что-то подсказывает мне, что у меня нет времени
«Все, что вы хотите, все, что вы хотите»
Превратите плохую кровь в хорошую
Принесите смех, принесите любовь
Выпей снова, потому что все забывают
В стране нарушенных обещаний
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Church Of England 2010
The Great Shipwreck of Life 2009
Think of England 2009
Spit It Out 2006
Bernadette 2011
My Secret Friend ft. Imogen Heap 2009
The Negative Sex 2006
This Will Make You Love Again 2006
The Stupid, the Proud 2009
I Come With Knives 2013
Kingdom of Welcome Addiction 2009
Surrender 2015
Sorrow 2013
Nature of Inviting 2009
After Every Party I Die 2006
Walk With the Noise 2013
I Am Terrified 2009
Music People 2011
Missile 2004
Scars 2016

Тексты песен исполнителя: IAMX