Перевод текста песни I Come With Knives - IAMX

I Come With Knives - IAMX
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Come With Knives, исполнителя - IAMX. Песня из альбома The Unified Field, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 21.03.2013
Лейбл звукозаписи: IAMX
Язык песни: Немецкий

I Come with Knives

(оригинал)

Я иду вперёд, и в моих руках ножи

(перевод на русский)
Kinder und Sterne küssen und verlieren sichДети и звёзды целуются и теряют самих себя,
Greifen leise meine Hand und führen michОни осторожно берут меня за руку и ведут.
Traumgötter brachten mich in eine LandschaftХранители сновидений привели меня туда,
Schmetterlinge flatterten durch meine SeeleГде в моей душе запорхали бабочки.
--
Kinder und Sterne küssen und verlieren sichДети и звёзды целуются и теряют самих себя,
Greifen leise meine Hand und führen michОни осторожно берут меня за руку и ведут.
Traumgötter brachten mich in eine LandschaftХранители сновидений привели меня туда,
Schmetterlinge flatterten durch meine Seele in der MitternachtГде в моей душе запорхали полуночные бабочки.
--
The paradox or our mind'sЭто парадокс? Или человеческий разум
Too much to believe,Слишком совершенен, чтобы доверять,
Too much to denyСлишком совершенен, чтобы отвергать?
You fool me again to quiet my prideТы вновь меня одурачила, чтобы усмирить мою гордыню.
But I'm a human, I come with knivesНо я всего лишь человек, я иду вперёд, и в моих руках ножи.
--
I never promised youЯ никогда не давал обещания
An open heart or charityРаскрыть тебе своё сердце или проявить милосердие,
I never wanted to abuse your imaginationЯ никогда не желал разбивать твои мечты.
--
I come with knivesЯ иду вперёд, и в моих руках ножи.
I come with knivesЯ иду, а в руках — ножи.
And agonyЭто слишком больно, это агония –
To love youЛюбить тебя.
--
The monotony and the rising tideМонотонность и прилив воодушевления –
Is under my skin, is crawling insideУ меня под кожей, расползаются внутри.
Adrenaline to rewire my mindАдреналин перезапускает моё сознание.
I'm only human, I come with knivesЯ всего лишь человек, я иду вперёд, и в моих руках ножи.
--
I never promised youЯ никогда не давал обещания
An open heart or charityРаскрыть тебе своё сердце или проявить милосердие,
I never wanted to abuse your imaginationЯ никогда не желал разбивать твои мечты.
--
I come with knivesЯ иду вперёд, и в моих руках ножи.
I come with knivesЯ иду, а в руках — ножи.
And agonyЭто слишком больно, это агония...
--
I come with knivesЯ иду вперёд, и в моих руках ножи.
I come with knivesЯ иду, а в руках — ножи.
To love you...любить тебя.
--
And agonyТак больно —
To love youЛюбить тебя.
--
With agonyЭто слишком больно.
--
I come with knivesЯ иду вперёд, и в моих руках ножи...
With agony...Так больно...
To love you...Любить тебя.
--
Kinder und Sterne küssen und verlieren sichДети и звёзды целуются и теряют самих себя,
Greifen leise meine Hand und führen michОни осторожно берут меня за руку и ведут.
Traumgötter brachten mich in eine LandschaftХранители сновидений привели меня туда,
Schmetterlinge flatterten durch meine SeeleГде в моей душе запорхали бабочки.
--
Kinder und Sterne küssen und verlieren sichДети и звёзды целуются и теряют самих себя,
Greifen leise meine Hand und führen michОни осторожно берут меня за руку и ведут.
Traumgötter brachten mich in eine LandschaftХранители сновидений привели меня туда,
Schmetterlinge flatterten durch meine Seele in der MitternachtГде в моей душе запорхали полуночные бабочки.
--
In der MitternachtТуда, где порхают полуночные бабочки.
--
In der MitternachtТуда, где всегда полночь.
--

I Come With Knives

(оригинал)
Kinder und Sterne küssen und verlieren sich
Greifen leise meine Hand und führen mich
Die Traumgötter brachten mich in eine Landschaft
Schmetterlinge flatterten durch meine Seele
Kinder und Sterne küssen und verlieren sich
Greifen leise meine Hand und führen mich
Die Traumgötter brachten mich in eine Landschaft
In der Mitternacht
The paradox of our minds
Too much to believe, too much to deny
You fool me again to quiet my pride
But I’m a human, I come with knives
I never promised you an open heart or charity
I never wanted to abuse your imagination
I come with knives
I come with knives
And agony
To love you
Kinder und Sterne küssen und verlieren sich
Greifen leise meine Hand und führen mich
Die Traumgötter brachten mich in eine Landschaft
In der Mitternacht
The monotony
And the rising tide
Is under my skin, is crawling inside
Adrenaline to rewire my mind
I'm only human, I come with knives
I never promised you an open heart or charity
I never wanted to abuse your imagination
I come with knives
I come with knives
And agony
I come with knives
I come with knives
To love you
And agony
To love you
With agony
I come with knives
With agony
To love you
Kinder und Sterne küssen und verlieren sich
Greifen leise meine Hand und führen mich
Die Traumgötter brachten mich in eine Landschaft
Schmetterlinge flatterten durch meine Seele
Kinder und Sterne küssen und verlieren sich
Greifen leise meine Hand und führen mich
Die Traumgötter brachten mich in eine Landschaft
In der Mitternacht
In der Mitternacht
In der Mitternacht

Я Пришел С Ножами

(перевод)
Дети и звезды целуются и теряют друг друга
Нежно возьми меня за руку и направь меня
Боги мечты привели меня к пейзажу
В моей душе порхали бабочки
Дети и звезды целуются и теряют друг друга
Нежно возьми меня за руку и направь меня
Боги мечты привели меня к пейзажу
В полночь
Парадокс нашего разума
Слишком много, чтобы верить, слишком много, чтобы отрицать
Ты снова обманываешь меня, чтобы успокоить мою гордость
Но я человек, я пришел с ножами
Я никогда не обещал тебе открытого сердца или благотворительности
Я никогда не хотел злоупотреблять твоим воображением
Я пришел с ножами
Я пришел с ножами
И агония
любить тебя
Дети и звезды целуются и теряют друг друга
Нежно возьми меня за руку и направь меня
Боги мечты привели меня к пейзажу
В полночь
Однообразие
И прилив
Под моей кожей, ползает внутри
Адреналин, чтобы перепрограммировать мой разум
Я всего лишь человек, я пришел с ножами
Я никогда не обещал тебе открытого сердца или благотворительности
Я никогда не хотел злоупотреблять твоим воображением
Я пришел с ножами
Я пришел с ножами
И агония
Я пришел с ножами
Я пришел с ножами
любить тебя
И агония
любить тебя
С агонией
Я пришел с ножами
С агонией
любить тебя
Дети и звезды целуются и теряют друг друга
Нежно возьми меня за руку и направь меня
Боги мечты привели меня к пейзажу
В моей душе порхали бабочки
Дети и звезды целуются и теряют друг друга
Нежно возьми меня за руку и направь меня
Боги мечты привели меня к пейзажу
В полночь
В полночь
В полночь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Church Of England 2010
The Great Shipwreck of Life 2009
Think of England 2009
Spit It Out 2006
Bernadette 2011
My Secret Friend ft. Imogen Heap 2009
The Negative Sex 2006
This Will Make You Love Again 2006
The Stupid, the Proud 2009
Kingdom of Welcome Addiction 2009
Land of Broken Promises 2013
Surrender 2015
Sorrow 2013
Nature of Inviting 2009
After Every Party I Die 2006
Walk With the Noise 2013
I Am Terrified 2009
Music People 2011
Missile 2004
Scars 2016

Тексты песен исполнителя: IAMX