Перевод текста песни Modern Death - Deathstars

Modern Death - Deathstars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Modern Death, исполнителя - Deathstars.
Дата выпуска: 09.11.2003
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Modern Death

(оригинал)

Современная смерть

(перевод на русский)
So can you tell me how you feel insideТы можешь мне сказать, что ты чувствуешь внутри?
The beat of a childБиение сердца ребенка?
Or is it more dead then aliveИли он скорее мертв, чем жив,
Fashioned in a stillborn styleПо типу мертворожденного.
--
I don't care — Not at all — I care of nothing (х2)Мне плевать, абсолютно, меня ничто не волнует
--
So can you persuade me -I will for the dyingМожешь ли ты меня убедить? — Я смогу, ради смерти.
--
No star for the blackened youthНикаких звезд для грязной молодежи,
Hey! The empyrean x-rayХэй! Эмпирейский* рентгеновский луч,
Yeah, distorted on hell's fuseДа, искривленный адским взрывателем,
The empyrean x-rayЭмперейский рентгеновский луч!
--
No mirror for the blackened youthНикаких зеркал для грязной молодежи
Or that fucked up truthИли испоганенной правды.
No hearts for the willing to liveНикаких сердец для жаждущих жить,
From more than this world can giveНе больше того, чем этот мир может дать.
--
I don't care — Not at all — I care of nothing (х2)Мне плевать, абсолютно, меня ничто не волнует
--
So can you persuade me -I will for the dyingМожешь ли ты меня убедить? — Я смогу, ради смерти.
--
No star for the blackened youthНикаких звезд для грязной молодежи,
Hey! The empyrean x-rayХэй! Эмпирейский рентгеновский луч,
Yeah, distorted on hell's fuseДа, искривленный адским взрывателем,
The empyrean x-rayЭмперейский рентгеновский луч!
--
No star for the blackened youthНикаких звезд для грязной молодежи,
Hey! The empyrean x-rayХэй! Эмпирейский рентгеновский луч,
Yeah, distorted on hell's fuseДа, искривленный адским взрывателем,
The empyrean x-rayЭмперейский рентгеновский луч!
--
A design for the brokenСтиль для сломленного -
A fistful of darkness for lifeПригоршня тьмы до конца жизни.
Burnt out, sick and frozenВыдохшийся, больной и замерзший,
Can you feel the hatred...Способен ли ты чувствовать ненависть?
--

Modern Death

(оригинал)
So can you tell me how you feel inside the beat of a child
Or is it more dead then alive, fashioned in a sinful style
I don’t care — NO Not at all
I care of nothing
So can you persuade me -I will for the dying.
No star for the blackened youth
The empyrean x-ray
Yeah, distorted on hell’s use
The empyrean x-ray
No mirror for the blinded youth, or that fucked up truth
No hearts for the willing to live, from more than this world can give
I don’t care — NO Not at all
I care of nothing
So can you persuade me -a will for the dying
No star for the blackened youth
The empyrean x-ray
Yearh, distorted on hell’s use
The empyrean x-ray
A design for the broken, a fistful of darkness for life
Burnt out sick and frozen, can you feel the hatred
No star for the blackened youth
The empyrean x-ray
Yearh, distorted on hell’s use
The empyrean x-ray

Современная смерть

(перевод)
Итак, вы можете сказать мне, как вы себя чувствуете в ритме ребенка
Или оно скорее мертвое, чем живое, созданное в греховном стиле?
Мне все равно — НЕТ совсем
меня ничего не волнует
Так ты можешь убедить меня - я буду за умирающего.
Нет звезды для почерневшей молодежи
Небесный рентген
Да, искажено адским использованием
Небесный рентген
Нет зеркала для ослепленной молодежи или этой испорченной правды
Нет сердец для желающих жить из большего, чем этот мир может дать
Мне все равно — НЕТ совсем
меня ничего не волнует
Так ты можешь убедить меня - завещание для умирающего
Нет звезды для почерневшей молодежи
Небесный рентген
Год, искаженный адским использованием
Небесный рентген
Дизайн для сломанных, горсть тьмы для жизни
Сгоревший больной и замороженный, ты чувствуешь ненависть
Нет звезды для почерневшей молодежи
Небесный рентген
Год, искаженный адским использованием
Небесный рентген
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Death Dies Hard 2009
Cyanide 2011
Blitzkrieg 2011
Ghost Reviver 2014
The Last Ammunition 2006
Opium 2011
The Fuel Ignites 2009
All The Devil's Toys 2014
Virtue To Vice 2006
The Perfect Cult 2014
Synthetic Generation 2003
Tongues 2007
Play God 2011
METAL 2011
New Dead Nation 2011
Chertograd 2011
Little Angel 2003
Motherzone 2011
Fire Galore 2014
Track, Crush & Prevail 2014

Тексты песен исполнителя: Deathstars