Перевод текста песни Motherzone - Deathstars

Motherzone - Deathstars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Motherzone, исполнителя - Deathstars.
Дата выпуска: 06.10.2011
Язык песни: Английский

Motherzone

(оригинал)

Утроба матери

(перевод на русский)
Oh, human doll — you know I am the oneО, человеческая кукла, ты знаешь, я тот самый,
Now, broken doll... Now all ethic's goneСейчас, сломанная куколка... вот и нет уже этических норм.
--
Because I'm the shelter and the knife ,Потому что я приют и нож,
The infernal tramp and the liesАдская ловушка и ложь.
And I'm inside you deep,И я в глубине тебя –
The greatest tear when you weepСамая большая слеза, когда ты плачешь,
...The virus in your heart...Вирус в твоем сердце.
--
And this is how my name will shine and shine againВот как мое имя будет светить вновь и вновь,
Above you child...Над тобой, дитя,
Alight and scarredПылающим и покрытым рубцами.
--
I'll leave you alone in this placeЯ оставлю тебя одного в этом месте
--
Enter this worldВойди в этот мир,
I am the oneЯ тот самый.
This is homeВот он дом -
I am the MotherzoneЯ утроба.
--
Enter this worldВойди в этот мир,
I am the oneЯ тот самый.
Return homeВернись домой -
To the body of the MotherzoneВ материнскую утробу.
--
Get in line, kids — you know I am the oneВстаньте в линию, детки, вы знаете, я тот самый,
Oh, walk away with me... dead daughter and sonО, прогуляйтесь со мной, мертвые дочки и сынишки!
--
Well, I'm the source and the field,Я источник и поле,
The shiny scythethat you wieldСияющая коса, которой ты орудуешь.
And I'll be the drug in your blood,И я буду наркотиком в твоей крови,
The first wave of that floodПервой волной этого потока.
...The D in Darkness..."Т" в слове "Темнота".
--
And this is how my name will shine and shine againВот как мое имя будет светить вновь и вновь
Above you child...Над тобой, дитя,
Alight and scarredПылающим и покрытым рубцами.
I'll leave you alone in this placeЯ оставлю тебя здесь одного.
--
Enter this worldВойди в этот мир,
I am the oneЯ тот самый.
This is homeВот он дом -
I am the MotherzoneЯ утроба.
--
Enter this worldВойди в этот мир,
I am the oneЯ тот самый.
Return homeВернись домой -
To the body of the MotherzoneВ материнскую утробу.
--
Come to me now, little child!Иди ко мне, малыш!
Motherzone, Motherzone, MotherzoneВ утробу, в утробу, в утробу!
Come to me, you're the first in line!Иди ко мне, ты первый в ряду!
Motherzone, Motherzone, MotherzoneУтроба, утробу, утроба...
--
Come to me...Иди ко мне...
Lick me dryВылижи меня досуха!
--

Motherzone

(оригинал)
Oh, human doll — you know I am the one
Now, broken doll… Now all ethic’s gone
Because I’m the shelter and the knife,
The infernal tramp and the lies
And I’m inside you deep,
The greatest tear when you weep
…The virus in your heart…
And this is how my name will shine and shine again
Above you child…
Alight and scarred I’ll leave you alone in this place
Enter this world
I am the one
This is home
I am the Motherzone
Enter this world
I am the one
Return home
To the body of the Motherzone
Get in line, kids — you know I am the one
Oh, walk away with me… dead daughter and son
Well, I’m the source and the field,
The shiny scythe that you wield
And I’ll be the drug in your blood,
The first wave of that flood
…The D in Darkness…
And this is how my name will shine and shine again
Above you child…
Alight and scarred I’ll leave you alone in this place
Enter this world
I am the one
This is home
I am the Motherzone
Enter this world
I am the one
Return home
To the body of the Motherzone
Come to me now, little child!
Motherzone, Motherzone, Motherzone
Come to me, you’re the first in line!
Mother
zone, Motherzone, Motherzone
Come to me…
Come to me…
Lick me dry!
And this is how my name will shine and shine again
Above you child…
Alight and scarred I’ll leave you alone in this place
Enter this world
I am the one
This is home
I am the Motherzone
Enter this world
I am the one
Return home
To the body of the Motherzone
Enter this world
I am the one
This is home
I am the Motherzone
Enter this world
I am the one
Return home
To the body of the Motherzone

Материнская зона

(перевод)
О, человеческая кукла — ты знаешь, что я тот самый
Теперь, сломанная кукла... Теперь всякая этика ушла.
Потому что я убежище и нож,
Адский бродяга и ложь
И я внутри тебя глубоко,
Самая большая слеза, когда ты плачешь
…Вирус в вашем сердце…
И вот как мое имя будет сиять и снова сиять
Над тобой ребенок…
Я оставлю тебя в покое в этом месте
Войдите в этот мир
Я единственный
Это дом
Я Материнская Зона
Войдите в этот мир
Я единственный
Вернуться домой
К телу Motherzone
Встаньте в очередь, дети – вы знаете, я тот самый
О, уходи со мной... умершие дочь и сын
Ну, я источник и поле,
Блестящая коса, которой ты владеешь
И я буду наркотиком в твоей крови,
Первая волна наводнения
… D во тьме…
И вот как мое имя будет сиять и снова сиять
Над тобой ребенок…
Я оставлю тебя в покое в этом месте
Войдите в этот мир
Я единственный
Это дом
Я Материнская Зона
Войдите в этот мир
Я единственный
Вернуться домой
К телу Motherzone
Иди ко мне сейчас, дитя!
Материнская зона, Материнская зона, Материнская зона
Приходи ко мне, ты первый на очереди!
Мама
зона, материнская зона, материнская зона
Иди ко мне…
Иди ко мне…
Вылижи меня досуха!
И вот как мое имя будет сиять и снова сиять
Над тобой ребенок…
Я оставлю тебя в покое в этом месте
Войдите в этот мир
Я единственный
Это дом
Я Материнская Зона
Войдите в этот мир
Я единственный
Вернуться домой
К телу Motherzone
Войдите в этот мир
Я единственный
Это дом
Я Материнская Зона
Войдите в этот мир
Я единственный
Вернуться домой
К телу Motherzone
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Death Dies Hard 2009
Cyanide 2011
Blitzkrieg 2011
Ghost Reviver 2014
The Last Ammunition 2006
Opium 2011
The Fuel Ignites 2009
All The Devil's Toys 2014
Virtue To Vice 2006
The Perfect Cult 2014
Synthetic Generation 2003
Tongues 2007
Play God 2011
METAL 2011
New Dead Nation 2011
Chertograd 2011
Little Angel 2003
Fire Galore 2014
Track, Crush & Prevail 2014
Explode 2014

Тексты песен исполнителя: Deathstars