Перевод текста песни Play God - Deathstars

Play God - Deathstars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Play God, исполнителя - Deathstars.
Дата выпуска: 06.10.2011
Язык песни: Английский

Play God

(оригинал)

Играть в Бога

(перевод на русский)
I, I wanna play GodЯ, я хочу поиграть в Бога
With youС тобой,
I, I wanna rule youЯ, я хочу управлять тобой.
--
Dead starlight bleeds down on the Devil's nitrateМертвый звездный свет кровоточит на дьявольскую соль,
All the nerves of the patients bathe in shock and shameНервы пациентов окутаны ужасом и позором,
Cause I'm the trigger пусковая схема that'll start this gameПотому что я тот, кто начнет эту игру.
--
And the strike of the night will trash the skylineИ сила этой ночи затмит горизонт
And the darken marks I've put in your skinИ те черные отметины, что я оставил на твоей коже.
--
'Cause I wanna play GodПотому что я хочу поиграть в Бога,
I wanna play God with youЯ хочу поиграть в Бога с тобой.
I, I wanna rule allЯ, я хочу управлять тобой,
Rule youУправлять тобой.
--
The human cattle lick on the ethical nightsticksПолицейские дубинки громят человечье стадо,
All the tears of the victims run on cold cheeks' meatСлезы жертв бегут по холодной плоти щек,
Cause it's a future that'll feed on sheepЭто будущее, которое будет питаться овцами.
--
And the strike of the night will trash the skylineИ сила этой ночи затмит горизонт,
And the darken mark some put've in your skinИ те черные отметины, что я оставил на твоей коже.
--
'Cause I wanna play GodПотому что я хочу поиграть в Бога,
I wanna play God with youЯ хочу поиграть в Бога с тобой.
I, I wanna rule allЯ, я хочу управлять тобой,
Rule youУправлять тобой.
--
'Cause I wanna play GodПотому что я хочу поиграть в Бога,
I wanna play God with youЯ хочу поиграть в Бога с тобой.
I, I wanna rule allЯ, я хочу управлять тобой,
Rule youУправлять тобой.
--
Let's play a game of twoДавай сыграем в игру на двоих:
I'll play God and you'll play youЯ буду Богом, а ты собой!
Let's play a game tonightДавай сыграем в игру сегодня ночью:
I'll play Dark and you'll play LightЯ буду Темнотой, а ты Светом!
--
I want to play God with youЯ хочу поиграть в Бога с тобой,
I wanna rule youЯ хочу управлять тобой.
--
And the strike of the night will trash the skylineИ сила этой ночи затмит горизонт
And the darken mark some've put in your skinИ те черные отметины, что я оставил на твоей коже.
--
'Cause I want to playПотому что я хочу поиграть
--
I, I want to play GodЯ хочу поиграть в Бога с тобой,
I, I want to rule allЯ, я хочу управлять тобой,
Rule youУправлять тобой.
--
'Cause I wanna playПотому что я хочу поиграть
--
'Cause I wanna playПотому что я хочу поиграть
--
'Cause I want to play God, God, God, GodПотому что я хочу поиграть в Бога, Бога, Бога, Бога
--
'Cause I wanna playПотому что я хочу поиграть
--
'Cause I wanna playПотому что я хочу поиграть
--
'Cause I want to play God, God, God, GodПотому что я хочу поиграть в Бога, Бога, Бога, Бога
--
Let's play a game tonightДавай сыграем в игру сегодня ночью:
I'll play Dark and you'll play...Я буду Темнотой, а ты будешь...
--

Play God

(оригинал)
Dead starlight bleeds down on the DevilЂ™s nitrate
All the nerves of the patients bathe in shock and shame
Cause IЂ™m the trigger thatЂ™ll start this game
And the strike of the night will trash the skyline
And darken the marks IЂ™ve put in your skin
Ђ™Cause I want to play God
With you
I want to rule it all
Rule you
The human cattle lick on the ethical nightsticks
All the tears of the victims run on cold cheeksЂ™ meat
Cause hereЂ™s a future thatЂ™ll feed on sheep
LetЂ™s play a game of two
IЂ™ll play God and youЂ™ll play you
LetЂ™s play a game tonight
IЂ™ll play Dark and youЂ™ll play Light

Играй в Бога

(перевод)
Мертвый звездный свет истекает кровью на нитрате дьявола
Все нервы пациентов купаются в шоке и стыде
Потому что я спусковой крючок, который запустит эту игру.
И удар ночи разрушит горизонт
И затемни следы, которые я оставил на твоей коже.
Потому что я хочу играть в Бога
С тобой
Я хочу управлять всем этим
Управляй собой
Человеческий скот лижет этические дубинки
Все слезы жертв бегут по остывшим щекам мяса
Потому что это будущее, которое будет питаться овцами
Давай сыграем в игру вдвоем
Я буду играть в Бога, а ты будешь играть в тебя
Давайте поиграем сегодня вечером
Я буду играть за Тьму, а ты за Свет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Death Dies Hard 2009
Cyanide 2011
Blitzkrieg 2011
Ghost Reviver 2014
The Last Ammunition 2006
Opium 2011
The Fuel Ignites 2009
All The Devil's Toys 2014
Virtue To Vice 2006
The Perfect Cult 2014
Synthetic Generation 2003
Tongues 2007
METAL 2011
New Dead Nation 2011
Chertograd 2011
Little Angel 2003
Motherzone 2011
Fire Galore 2014
Explode 2014
Syndrome 2011

Тексты песен исполнителя: Deathstars

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Until It's Time For You To Go 1969
Southern Boy 2021
B Unit Again (Based Freestyle) 2023
June 5th 2015
You Can Leave Your Hat On ft. Sonia, Leticia 2006
Tengo Libertad 2015
Verisure ft. Lesram 2024
Bury Me in My Shades 2021
Angels (RIP Lil Snupe) 2021
Sensations 2023