Перевод текста песни Wahrheit oder Pflicht - Beatrice Egli

Wahrheit oder Pflicht - Beatrice Egli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wahrheit oder Pflicht, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Wohlfühlgarantie, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 15.03.2018
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий

Wahrheit Oder Pflicht

(оригинал)

Правда или желание

(перевод на русский)
Wahrheit oder Pflicht?Правда или желание?
--
Du standst an der Bar,Ты стоял у бара,
Eine Sünde von MannЧертовски соблазнительный.
Wie elektrisiert,Воздух был будто наэлектризован,
Als wir uns ansah'nКогда мы смотрели друг на друга.
Uns war schnell klar,Мы быстро поняли,
Wir kommen uns nah,Что очень похожи друг на друга,
Heut' Nacht, heut' NachtСегодня ночью, сегодня ночью.
Du lächelst mich an,Ты улыбаешься мне,
Nichts muss, alles kannНичего не нужно, всё можно.
In mir da brennt's, total abgefahr'nВо мне горит огонь страсти, полный отпад.
Ich spür', heute NachtЯ ощущаю, что сегодня ночью
Kann alles passier'nВсё возможно,
Heut' Nacht würde ich einfach alles riskier'nСегодня ночью я бы просто всем рискнула.
--
Spiel'n wir Wahrheit oder Pflicht?Мы играем в правду или желание?
Du traust dich nichtТы не решаешься.
Willst du alles oder nichts?Ты хочешь всего или ничего?
Wollen wir zwei heute Nacht den Halt verlier'n?Мы хотим вдвоём оступиться сегодня ночью?
Es kann alles oder nichts passier'nВозможно всё или ничего.
Spiel'n wir Wahrheit oder Pflicht,Мы играем в правду или желание,
Nur du und ich?Только ты и я?
Deine Nummer brauch ich nichtТвой номер мне не нужен,
Sag mir, tun wir's oder tun wir's nicht?Скажи мне, мы сделаем это или не сделаем?
Spiel'n wir Wahrheit oder Pflicht?Мы играем в правду или желание?
--
Der Duft deiner Haut, ist mir so sehr vertrautАромат твоей кожи мне так сильно знаком.
Totales Blackout, alle Sinne geraubtПолное помрачение сознания — лишил чувств.
Wie weit wirst du geh'n?Как далеко ты зайдёшь?
Wird's heute gescheh'n,Это случится сегодня,
Heut' Nacht, heut' Nacht?Сегодня ночью, сегодня ночью?
Mein Verlangen in mir, bin gefesselt von dirГорю желанием, очарована тобой,
Dein freches Gesicht, das mir so viel versprichtТвой дерзкий вид обещает мне многое.
Ich spür', heute NachtЯ ощущаю, что сегодня ночью
Kann alles passier'nВсё возможно,
Heut Nacht würde ich einfach alles riskier'nСегодня ночью я бы просто всем рискнула.
--
Spiel'n wir Wahrheit oder Pflicht?...Мы играем в правду или желание?...
--

Wahrheit oder Pflicht

(оригинал)
Du stand’s an der Bar eine Sünde von Mann
Wie Elektrisiert als wir uns ansah’n
Uns war schnell klar, wir kommen uns nah, heut Nacht, heut Nacht
Du lächelst mich an, nichts muss alles kann
In dir brennst total abgefahr’n
Ich spür heute Nacht kann alles passier’n
Heut Nacht würde ich einfach alles riskieren
Spiel’n wir Wahrheit oder Pflicht du traust dich nicht
Willst du alles oder nichts
Wollen wir zwei heute Nacht den halt verlier’n
Es kann alles oder nichts passier’n
Spiel’n wir Wahrheit oder Pflicht nur Du und Ich
Deine Nummer brauch ich nicht
Sag mir tun wir’s oder tun wir’s nicht
Spiel’n wir Wahrheit oder Pflicht
Der Duft deiner Haut ist mir so sehr vertraut
Totales blackout alle sinne geraubt
Wie weit wirst du geh’n wird’s heute gescheh’n
Heut Nacht, heut Nacht
Mein verlangen in mir bin gefesselt von dir
Dein freches Gesicht das mir so viel verspricht
Ich spür heute Nacht kann alles passier’n
Heut Nacht würde ich einfach alles riskieren
Spiel’n wir Wahrheit oder Pflicht du traust dich nicht
Willst du alles oder nichts
Wollen wir zwei heute Nacht den halt verlier’n
Es kann alles oder nichts passier’n
Spiel’n wir Wahrheit oder Pflicht nur Du und Ich
Deine Nummer brauch ich nicht
Sag mir tun wir’s oder tun wir’s nicht
Spiel’n wir Wahrheit oder Pflicht
Spiel’n wir Wahrheit oder Pflicht?
Spiel’n wir Wahrheit oder Pflicht?
Spiel’n wir Wahrheit oder Pflicht du traust dich nicht
Willst du alles oder nichts
Wollen wir zwei heute Nacht den halt verlier’n
Es kann alles oder nichts passier’n
Spiel’n wir Wahrheit oder Pflicht nur Du und Ich
Deine Nummer brauch ich nicht
Sag mir tun wir’s oder tun wir’s nicht
Spiel’n wir Wahrheit oder Pflicht
Wahrheit oder Pflicht

Истина или долг

(перевод)
Ты стоял в баре грех человека
Как наэлектризованы, когда мы смотрели друг на друга
Мы быстро поняли, что приближаемся, сегодня вечером, сегодня вечером
Ты улыбаешься мне, ничего не должен, все может
Вы горите совершенно сумасшедшим
Я чувствую, что все может случиться сегодня вечером
Сегодня я бы просто рискнул всем
Давай сыграем в правду или посмеешь, ты не посмеешь
Вы хотите все или ничего
Мы оба хотим потерять его сегодня вечером?
Все или ничего не может случиться
Давай сыграем в правду или осмелимся, только ты и я.
мне не нужен твой номер
Скажи мне, мы или нет
Давай поиграем в правду или вызов
Запах твоей кожи мне так знаком
Полное затемнение лишило всех чувств
Как далеко ты зайдешь, это произойдет сегодня?
Сегодня вечером, сегодня вечером
Мое желание во мне связано тобой
Твое дерзкое лицо, которое так много мне обещает
Я чувствую, что все может случиться сегодня вечером
Сегодня я бы просто рискнул всем
Давай сыграем в правду или посмеешь, ты не посмеешь
Вы хотите все или ничего
Мы оба хотим потерять его сегодня вечером?
Все или ничего не может случиться
Давай сыграем в правду или осмелимся, только ты и я.
мне не нужен твой номер
Скажи мне, мы или нет
Давай поиграем в правду или вызов
Мы играем в правду или действие?
Мы играем в правду или действие?
Давай сыграем в правду или посмеешь, ты не посмеешь
Вы хотите все или ничего
Мы оба хотим потерять его сегодня вечером?
Все или ничего не может случиться
Давай сыграем в правду или осмелимся, только ты и я.
мне не нужен твой номер
Скажи мне, мы или нет
Давай поиграем в правду или вызов
правда или дело
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aus Verseh'n verliebt 2015
Touché 2018
Bunt 2020
Herz an 2018
Wir leben laut 2015
Keiner küsst mich 2018
Drei Wünsche 2015
Ich bin da 2016
Mein Herz 2020
Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz 2016
Jetzt und hier für immer 2013
Total perfekt 2015
Trau dich in mein Leben 2015
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal 2018
Auf die Plätze, fertig, ins Glück! 2015
Fliegen 2020
Ich denke nur noch an mich 2018
Die Musik sind wir 2016
Was geht ab 2018
Verrückt nach dir 2020

Тексты песен исполнителя: Beatrice Egli