Перевод текста песни Keiner küsst mich - Beatrice Egli

Keiner küsst mich - Beatrice Egli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keiner küsst mich, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Wohlfühlgarantie, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 15.03.2018
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий

Keiner Küsst Mich

(оригинал)

Никто не целует меня

(перевод на русский)
Einfach nur weg,Просто уехал,
Nahm den nächsten Flug nach RomВзял билет на ближайший рейс в Рим.
Allein ohne dich, hab' gedacht,Одна без тебя, думала,
Ich schaff' das schonЧто справлюсь.
Eine Nacht war noch okay,Первая ночь прошла хорошо,
Doch die zweite tat schon wehНо вторая уже причиняла боль.
Weiß, dass ich echtЯ знаю, что похоже
Keinen Tag mehr übersteh'Больше не переживу ни дня.
--
Ich vermiss' dich wie verrücktЯ скучаю по тебе, как сумасшедшая,
Keiner küsst mich so wie duНикто не целует меня так, как ты.
Ich will eins: nur dich zurückЯ хочу одного: вернуть тебя –
Keiner küsst mich so wie duНикто не целует меня так, как ты.
Hab' so 'n Feuerwerk im BauchУ меня фейерверк чувств,
Und das Flimmern hört nicht aufИ его мерцание не прекращается.
Ich bin süchtig, ich geb's zuЯ одержима страстью, я признаю:
Keiner küsst mich so wie duНикто не целует меня так, как ты.
--
Menschen Cafés, mittendrin und doch alleinЛюди, кафе — я в центре всего этого, но одинока.
So ein dummer Streit,Такая глупая ссора,
Kannst du mir nochmal verzeih'n?Ты сможешь простить меня ещё раз?
Das ist erst drei Tage her,Прошло всего три дня,
Doch mich hält hier gar nichts mehrНо меня абсолютно ничто не держит здесь,
Und ich nehm' den nächsten FliegerИ я беру билет на ближайший самолёт,
Hin zu dirЛечу к тебе.
--
Ich vermiss' dich wie verrückt...Я скучаю по тебе, как сумасшедшая...
--
Das ist nicht von dieser WeltНеземное чувство,
So wie du mich küsstКогда ты целуешь меня,
Ein Gefühl, das ewig hältЧувство, которое длится вечно.
--
Ich vermiss' dich wie verrückt...Я скучаю по тебе, как сумасшедшая...

Keiner küsst mich

(оригинал)
Einfach nur weg, nahm den nächsten Flug nach Rom
Allein ohne dich, hab' gedacht, ich schaff' das schon
Eine Nacht war noch okay
Doch die zweite tat schon weh
Weiß, dass ich
Echt keinen Tag mehr übersteh'
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du
Cafés, mittendrin und doch allein
So ein dummer Streit, kannst du mir nochmal verzeih’n
Das ist erst drei Tage her
Doch mich hält hier gar nichts mehr
Und ich nehm' den nächsten Flieger
Hin zu dir
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du
Das ist nicht von dieser Welt
So wie du mich küsst
Ein Gefühl, das ewig hält
Oh-ohh
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du

Никто меня не целует

(перевод)
Просто ушел, взял следующий рейс в Рим
Один без тебя, я думал, что смогу это сделать
Одна ночь была в порядке
Но второй больно
Знай, что я
Я действительно не могу пережить день
я скучаю по тебе как сумасшедший
Никто не целует меня так, как ты
Я хочу одного: только ты вернулся
Никто не целует меня так, как ты
У меня в животе гора огня
И мерцание не прекращается
Я зависим, я признаю это
Никто не целует меня так, как ты
Кафе, прямо посередине и в то же время в одиночестве
Такой глупый спор, ты можешь простить меня снова
Это было всего три дня назад
Но больше ничего не держит меня здесь
И я возьму следующий самолет
Тебе
я скучаю по тебе как сумасшедший
Никто не целует меня так, как ты
Я хочу одного: только ты вернулся
Никто не целует меня так, как ты
У меня в животе гора огня
И мерцание не прекращается
Я зависим, я признаю это
Никто не целует меня так, как ты
Это не от мира сего
Как ты меня целуешь
Чувство, которое длится вечно
О-о-о
я скучаю по тебе как сумасшедший
Никто не целует меня так, как ты
Я хочу одного: только ты вернулся
Никто не целует меня так, как ты
У меня в животе гора огня
И мерцание не прекращается
Я зависим, я признаю это
Никто не целует меня так, как ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aus Verseh'n verliebt 2015
Touché 2018
Bunt 2020
Herz an 2018
Wir leben laut 2015
Wahrheit oder Pflicht 2018
Drei Wünsche 2015
Ich bin da 2016
Mein Herz 2020
Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz 2016
Jetzt und hier für immer 2013
Total perfekt 2015
Trau dich in mein Leben 2015
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal 2018
Auf die Plätze, fertig, ins Glück! 2015
Fliegen 2020
Ich denke nur noch an mich 2018
Die Musik sind wir 2016
Was geht ab 2018
Verrückt nach dir 2020

Тексты песен исполнителя: Beatrice Egli