Перевод текста песни Ich bin da - Beatrice Egli

Ich bin da - Beatrice Egli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich bin da, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Kick im Augenblick, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий

Ich Bin Da

(оригинал)

Я здесь

(перевод на русский)
Ich kann es kaum erwartenЖду не дождусь
Es kribbelt so im BauchЭтих мурашек в животе.
Der Puls geht steil nach obenПульс резко учащается –
Fühlt ihr das denn auch?Чувствуете ли вы это?
--
Ein Knistern und ein BebenВоздух наэлектризован, земля дрожит –
Ich halt es kaum noch ausЯ с трудом это переношу,
Mich kann nichts mehr haltenМеня уже ничто не удержит,
Will nur noch zu euch rausВсего лишь хочу вырваться к вам.
--
Ich bin daЯ здесь,
Das Leben lachtИ жизнь улыбается –
Das ist alleine uns're NachtЭто только наша ночь.
--
Jetzt geht's los!Поехали!
Heut feiern wirСегодня наш праздник,
Und das Beste das seid ihrИ лучшее, что есть на нём, это вы.
--
Ich bin daЯ здесь,
Das Feuer brenntГорит огонь,
Soviele Freunde die man kenntСтолько друзей.
Wir sind einsМы — единое целое.
Ich freu mich soЯ так рада,
Wir sind gut draufУ нас отличное настроение:
Verrückt und frohСумасшедшие и счастливые.
--
Euch alle hier zu sehenВы все здесь –
Ich glaub ich flipp gleich ausЯ думаю, что потеряю голову
Vor Freude und vom glücklich seinОт радости и от счастья.
Wir rocken heut das HausМы раскачаем сегодня этот дом.
--
Hemmungslos und losgelöstБезудержный отрыв –
Ich spür die heiße GlutЯ ощущаю накал,
Durch Musik verbundenСвязанный с музыкой.
Ihr wisst wie gut das tut!Вы знаете, как это здорово!
--
Ich bin da...Я здесь...
--
Einmalig EinzigartigНеповторимое чувство –
Euch ganz nah zu spür'nОщущать вас рядом.
Schenken uns was für immer bleibtМы дарим друг другу нечто вечное –
Unvergessliche ZeitНезабываемое время.

Ich bin da

(оригинал)
Ich kann es kaum erwarten
Es kribbelt so im Bauch
Der Puls geht steil nach oben
Fühlt ihr das denn auch
Ein Knistern und ein Beben
Ich halt es kaum noch aus
Mich kann nicht’s mehr halten
Will nur noch zu euch raus
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heut feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Euch alle hier zu sehen
Ich glaub ich flipp gleich aus
Vor Freude und vom glücklich sein
Wir rocken heut das Haus
Hemmungslos und losgelöst
Ich spür die heiße Glut
Durch Musik verbunden
Ihr wisst wie gut das tut
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heut feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Einmalig Einzigartig
Euch ganz nah zu spür'n
Schenken uns was für immer bleibt
Unvergessliche Zeit
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heu’t feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Ich bin da

Я здесь

(перевод)
Я жду-не дождусь
Это покалывает в моем животе
Пульс резко возрастает
Ты тоже это чувствуешь?
Треск и тремор
я едва могу это вынести
я больше не могу сдерживаться
Просто хочу выйти к вам
Я здесь
жизнь смеется
Это наша ночь одна
Теперь начинается
Сегодня мы празднуем
И лучший это ты
Я здесь
Огонь горит
Так много друзей, которых ты знаешь
Мы едины
Я очень счастлив
мы в хорошем настроении
сумасшедший и счастливый
увидеть вас всех здесь
Я думаю, что я собираюсь сходить с ума
Для радости и для счастья
Мы раскачиваем дом сегодня
Безудержный и отстраненный
Я чувствую горячее свечение
Связано через музыку
Вы знаете, как хорошо это чувствует
Я здесь
жизнь смеется
Это наша ночь одна
Теперь начинается
Сегодня мы празднуем
И лучший это ты
Я здесь
Огонь горит
Так много друзей, которых ты знаешь
Мы едины
Я очень счастлив
мы в хорошем настроении
сумасшедший и счастливый
Уникальный Уникальный
Чтобы чувствовать тебя очень близко
Дайте нам то, что останется навсегда
Незабываемое время
Я здесь
жизнь смеется
Это наша ночь одна
Теперь начинается
Сегодня мы празднуем
И лучший это ты
Я здесь
Огонь горит
Так много друзей, которых ты знаешь
Мы едины
Я очень счастлив
мы в хорошем настроении
сумасшедший и счастливый
Я здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aus Verseh'n verliebt 2015
Touché 2018
Bunt 2020
Herz an 2018
Wir leben laut 2015
Keiner küsst mich 2018
Wahrheit oder Pflicht 2018
Drei Wünsche 2015
Mein Herz 2020
Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz 2016
Jetzt und hier für immer 2013
Total perfekt 2015
Trau dich in mein Leben 2015
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal 2018
Auf die Plätze, fertig, ins Glück! 2015
Fliegen 2020
Ich denke nur noch an mich 2018
Die Musik sind wir 2016
Was geht ab 2018
Verrückt nach dir 2020

Тексты песен исполнителя: Beatrice Egli