Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drei Wünsche, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Bis hierher und viel weiter, в жанре ЭстрадаDrei Wünsche(оригинал) | Три желания(перевод на русский) |
| Ich hab' nur drei Wünsche | У меня есть только три желания |
| - | - |
| Ich wünsch mir kein'n Palast, | Я не желаю себе ни дворцов, |
| Kein Gold, kein Hauptgewinn | Ни золота, ни главных призов – |
| Nur ein Herz, das für mich schlägt | Только сердце, которое бы билось для меня |
| Und mir die Sorgen nimmt | И лишало бы меня забот; |
| Eine Hand, die meine hält | Руку, которая бы держала мою, |
| Und einen Fallschirm, wenn man fällt | И парашют при падении. |
| Was wär' ich ohne dich in dieser Welt? | Кем бы была я без тебя в этом мире? |
| - | - |
| Hätt' ich ein, zwei, drei Wünsche frei | Если бы у меня было 1-2-3 желания, |
| Ja, dann nehm' ich dreimal dich | Я бы трижды выбрала тебя. |
| Warum soll ich noch die Sterne zähl'n, | Почему я всё ещё должна считать звёзды, |
| Wenn du meine Sonne bist? | Когда ты — моё солнце? |
| Hätt' ich ein, zwei, drei Wünsche frei | Если бы у меня было 1-2-3 желания, |
| Ja, dann wärst das dreimal du | Это были бы три желания о тебе. |
| Ich brauch' nicht viel zum glücklich sein, | Мне не нужно многого для счастья, |
| Aber du gehörst dazu | Но ты принадлежишь |
| Dreimal du | К числу этих трёх желаний. |
| - | - |
| Ich brauche kein Geschenk, | Мне не нужны подарки |
| Das nicht von Herzen kommt | Не от чистого сердца, |
| Kein Geld' und keine Kreuzfahrt | Не нужны ни деньги, ни круизы |
| Bis zum Horizont | К самому горизонту – |
| Nur ein Lachen, das man teilt | Только радость, которую можно разделить; |
| Einen Moment, der ewig bleibt | Мгновение, которое бы длилось вечно; |
| Nur ein Feuer, das mich wärmt für alle Zeit | Только огонь, который согревал бы меня всегда. |
| - | - |
| Hätt' ich ein, zwei, drei Wünsche frei... | Если бы у меня было 1-2-3 желания... |
| - | - |
| Nur ein Lachen, das man teilt | Только радость, которую можно разделить; |
| Einen Moment, der ewig bleibt | Мгновение, которое бы длилось вечно; |
| Nur ein Feuer, das mich wärmt für alle Zeit | Только огонь, который согревал бы меня всегда. |
| - | - |
| Hätt' ich ein, zwei, drei Wünsche frei... | Если бы у меня было 1-2-3 желания... |
Drei Wünsche(оригинал) |
| Ich wünsch mir kein Palast |
| Kein Gold |
| Kein Hauptgewinn |
| Nur ein Herz das für mich schlägt |
| Und mir die Sorgen nimmt |
| Eine Hand die meine hält |
| Und einen Fallschirm wenn man fällt |
| Was wär ich ohne dich |
| In dieser Welt |
| Hätte ich 123 Wünsche frei |
| Ja dann nehme ich dreimal dich |
| Warum soll ich noch die Sterne zähl'n |
| Wenn du meine Sonne bist |
| Hätte ich 123 Wünsche frei |
| Ja dann wärst das dreimal du Ich brauch nicht viel zum glücklich sein |
| Aber du gehörst dazu |
| Dreimal du Ich brauche kein Geschenk |
| Das nicht von Herzen kommt |
| Kein Geld |
| Und keine Kreuzfahrt bis zum Horizont |
| Nur ein Lachen das man teilt |
| Einen Moment der ewig bleibt |
| Nur ein Feuer das mich wärmt |
| Für alle Zeit |
| Hätte ich 123 Wünsche frei |
| Ja dann nehme ich dreimal dich |
| Warum soll ich noch die Sterne zähl'n |
| Wenn du meine Sonne bist |
| Hätte ich 123 Wünsche frei |
| Ja dann wärst das dreimal du Ich brauch nicht viel zum glücklich sein |
| Aber du gehörst dazu |
| Nur ein Lachen das man teilt |
| Einen Moment der ewig bleibt |
| Nur ein Feuer das mich wärmt |
| Für alle Zeit |
| Hätte ich 123 Wünsche frei |
| Ja dann nehme ich dreimal dich |
| Warum soll ich noch die Sterne zähl'n |
| Wenn du meine Sonne bist |
| Hätte ich 123 Wünsche frei |
| Ja dann wärst das dreimal du Ich brauch nicht viel zum glücklich sein |
| Aber du gehörst dazu |
| Ich brauch nicht viel zum glücklich sein |
| Aber du gehörst dazu |
| Dreimal du |
| (Dank an Melanie für den Text) |
Три желания(перевод) |
| Я не хочу дворец |
| нет золота |
| Нет главного приза |
| Просто сердце, которое бьется для меня |
| И уносит мои заботы |
| Рука, держащая мою |
| И парашют, если упадешь |
| что бы я был без тебя |
| В этом мире |
| Если бы у меня было 123 желания |
| Да, тогда я возьму тебя три раза |
| Почему я должен считать звезды? |
| Если ты мое солнце |
| Если бы у меня было 123 желания |
| Да, тогда это был бы ты трижды, мне не нужно многого для счастья. |
| Но ты принадлежишь |
| Трижды ты мне не нужен подарок |
| Это не идет от сердца |
| Нет денег |
| И не крейсерская к горизонту |
| Просто смех, чтобы поделиться |
| Момент, который длится вечно |
| Просто огонь, чтобы согреть меня |
| Навсегда |
| Если бы у меня было 123 желания |
| Да, тогда я возьму тебя три раза |
| Почему я должен считать звезды? |
| Если ты мое солнце |
| Если бы у меня было 123 желания |
| Да, тогда это был бы ты трижды, мне не нужно многого для счастья. |
| Но ты принадлежишь |
| Просто смех, чтобы поделиться |
| Момент, который длится вечно |
| Просто огонь, чтобы согреть меня |
| Навсегда |
| Если бы у меня было 123 желания |
| Да, тогда я возьму тебя три раза |
| Почему я должен считать звезды? |
| Если ты мое солнце |
| Если бы у меня было 123 желания |
| Да, тогда это был бы ты трижды, мне не нужно многого для счастья. |
| Но ты принадлежишь |
| Мне не нужно много, чтобы быть счастливым |
| Но ты принадлежишь |
| три раза ты |
| (Спасибо Мелани за текст) |
| Название | Год |
|---|---|
| Aus Verseh'n verliebt | 2015 |
| Touché | 2018 |
| Bunt | 2020 |
| Herz an | 2018 |
| Wir leben laut | 2015 |
| Keiner küsst mich | 2018 |
| Wahrheit oder Pflicht | 2018 |
| Ich bin da | 2016 |
| Mein Herz | 2020 |
| Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz | 2016 |
| Jetzt und hier für immer | 2013 |
| Total perfekt | 2015 |
| Trau dich in mein Leben | 2015 |
| Verliebt, verlobt, verflixt nochmal | 2018 |
| Auf die Plätze, fertig, ins Glück! | 2015 |
| Fliegen | 2020 |
| Ich denke nur noch an mich | 2018 |
| Die Musik sind wir | 2016 |
| Was geht ab | 2018 |
| Verrückt nach dir | 2020 |