Перевод текста песни Trau dich in mein Leben - Beatrice Egli

Trau dich in mein Leben - Beatrice Egli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trau dich in mein Leben, исполнителя - Beatrice Egli. Песня из альбома Bis hierher und viel weiter, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 02.07.2015
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий

Trau Dich in Mein Leben

(оригинал)

Доверься мне

(перевод на русский)
Ich bin ein WirbelwindЯ — вихрь,
Bin gern vor Liebe blindОслеплена любовью,
Mich hält nichts zurückМеня ничто не удержит.
Kribbelndes GlückСчастье, от которого мурашки,
Endloses KarussellБесконечная карусель.
Mein Leben ist bunt und hellМоя жизнь пёстрая и яркая,
Sitz nicht gerne stillНе могу сидеть спокойно,
Ich weiß, was ich willЯ знаю, чего хочу.
--
Feuer ist mir viel zu kaltБросает в жар, но мне слишком холодно,
Denn anders ist normalВедь всё отличается от обыденности.
Ein Jahr für mich, ein AugenblickГод мне кажется мгновением –
Leben pur totalЧистая всеохватывающая жизнь.
--
Und jetzt komm, trau dich in mein LebenА теперь доверься мне,
Du weißt doch was ich willТы же знаешь, чего я хочу.
Ich will dir mehr als alles gebenЯ хочу отдать тебе абсолютно всё.
Komm setz dein Herz auf's Spiel!Поставь на кон своё сердце!
--
Das Chaos in PersonВоплощению хаоса
Kennt keinen FlüstertonНе ведом шёпот,
Verspielt wie ein KindИгривая, как ребёнок;
Wenn die Freiheit beginntКогда зарождается свобода,
Bin ständig unter StromЯ постоянно в эйфории,
Ein Stürmer in AktionУстремляюсь вперёд.
Bin planlos verplantМои планы незапланированы,
Wie's keiner erahntЧтобы никто не догадывался об этом.
--
Feuer ist mir viel zu kalt...Бросает в жар, но мне слишком холодно...
--
Mit Taschen voller SternenstaubКарманы наполнены звёздной пылью,
Bin ich auf dem Weg zu dirЯ на пути к тебе,
Verlasse meine UmlaufbahnСхожу со своей орбиты
Eines wünsch ich mirИ желаю себе одного:
--
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben...А теперь доверься мне...

Trau dich in mein Leben

(оригинал)
Ich bin ein Wirbelwind
Bin gern vor Liebe blind
Mich hält nichts Zurück
Kribbelndes Glück
Endloses Karussell
Mein Leben ist bunt und hell
Sitz nicht gerne still
Ich weiß was ich will
Feuer ist mir viel zu kalt
Denn anders ist normal
Ein Jahr für mich, ein Augenblick
Leben pur total
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben
Du weißt doch was ich will
Ich will dir, mehr als alles geben
Komm setz dein Herz auf’s Spiel
Das Chaos in Person
Kennt keinen Flüsterton
Verspielt wie ein Kind
Wenn die Freiheit beginnt
Bin ständig unter Strom
Ein Stürmer in Aktion
Bin planlos verplant
Wie’s keiner erahnt
Feuer ist mir viel zu kalt
Denn anders ist normal
Ein Jahr für mich, ein Augenblick
Leben pur total
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben
Du weißt doch was ich will
Ich will dir, mehr als alles geben
Komm setz dein Herz auf’s Spiel
Mit Taschen voller Sternenstaub
Bin ich auf dem Weg zu dir
Verlasse meine Umlaufbahn
Eines Wünsch ich mir
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben
Du weißt doch was ich will
Ich will dir, mehr als alles geben
Komm setz dein Herz auf’s Spiel
Und jetzt komm

Доверься в мою жизнь

(перевод)
я вихрь
Я люблю быть слепым от любви
Ничто меня не сдерживает
Покалывание счастья
Бесконечная карусель
Моя жизнь красочна и ярка
Не люблю сидеть на месте
я знаю что я хочу
Огонь слишком холоден для меня
Потому что другое - это нормально
Год для меня, миг
Совершенно чистая жизнь
А теперь давай, дерзай в моей жизни
Ты знаешь что я хочу
Я хочу дать тебе больше, чем все
Приходите положить свое сердце на линию
Хаос персонифицированный
Не знает шепота
Игривый как ребенок
Когда начинается свобода
я постоянно под напряжением
Нападающий в действии
я случайно спланировал
Как никто не подозревает
Огонь слишком холоден для меня
Потому что другое - это нормально
Год для меня, миг
Совершенно чистая жизнь
А теперь давай, дерзай в моей жизни
Ты знаешь что я хочу
Я хочу дать тебе больше, чем все
Приходите положить свое сердце на линию
С карманами, полными звездной пыли
я иду к тебе
Покинь мою орбиту
Я хочу одного
А теперь давай, дерзай в моей жизни
Ты знаешь что я хочу
Я хочу дать тебе больше, чем все
Приходите положить свое сердце на линию
А теперь приходите
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aus Verseh'n verliebt 2015
Touché 2018
Bunt 2020
Herz an 2018
Wir leben laut 2015
Keiner küsst mich 2018
Wahrheit oder Pflicht 2018
Drei Wünsche 2015
Ich bin da 2016
Mein Herz 2020
Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz 2016
Jetzt und hier für immer 2013
Total perfekt 2015
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal 2018
Auf die Plätze, fertig, ins Glück! 2015
Fliegen 2020
Ich denke nur noch an mich 2018
Die Musik sind wir 2016
Was geht ab 2018
Verrückt nach dir 2020

Тексты песен исполнителя: Beatrice Egli