Перевод текста песни TV Dinners - ZZ Top

TV Dinners (оригинал)

TV dinners there’s nothin’else to eat
TV dinners they really can’t be beat
I like 'em frozen but you understand
I throw 'em in and wave 'em and I’m a brand new man oh yeah!
TV dinners they’re goin’to my head
TV dinners my skin is turnin’red
Twenty year old turkey in a thirty year old tin
I can’t wait until tomorrow… and thaw one out again oh yeah!
TV dinners I’m feelin’kinda rough
TV dinners this one’s kinda tough
I like the enchiladas and the teriaki too
I even like the chicken if… the sauce is not too blue.
And they’re mine, all mine, oh yeah
and they sure are fine.
Gotta have 'em
gimme somethin’now.

Телевизионные ужины (перевод)

ТВ-ужины больше нечего есть
ТВ-ужины они действительно не могут быть превзойдены
Мне нравятся замороженные, но вы понимаете
Я бросаю их и машу ими, и я совершенно новый человек, о да!
Телевизионные обеды, они идут мне в голову
Ужины у телевизора, моя кожа краснеет
Двадцатилетняя индейка в тридцатилетней консервной банке
Я не могу дождаться завтрашнего дня... и снова разморозить, о да!
Телевизионные ужины, я чувствую себя немного грубо
ТВ-ужины - это сложно
Мне тоже нравятся энчиладас и териаки
Я даже люблю курицу, если... соус не слишком синий.
И они мои, все мои, о да
и они точно в порядке.
Должен иметь их
дай мне что-нибудь прямо сейчас.