Перевод текста песни Give It Up - ZZ Top

Give It Up (оригинал)

I bet the derby and I won by a nose,
I bet Vegas and they took my clothes.
I bet Monte Carlo I was showin' my stuff,
I bet on you baby, now ain’t that enough?
You got to give it up,
Give it up baby.
Give it up.
You got to give it up, baby, tell me where it’s at.
Well there’s a few more things you should know about me,
I trained trigger single-handedly.
I invented see-through negligees,
And I bought the flying saucer off the Presley estate.
You got to give it up,
You got to give it up baby.
Give it up.
You got to give it up, baby, tell me where it’s at.
I fell in love down in Mexico,
Thunderbird wine’s the only way to go.
I been in love ten thousand times,
All you got to do is remember my line.

брось это (перевод)

Ставлю на дерби и выиграл с преимуществом в нос,
Я держал пари в Вегасе, и они забрали мою одежду.
Бьюсь об заклад, Монте-Карло, я показывал свои вещи,
Ставлю на тебя, детка, разве этого недостаточно?
Вы должны отказаться от этого,
Брось это, детка.
Брось это.
Ты должен бросить это, детка, скажи мне, где это.
Ну, есть еще несколько вещей, которые вы должны знать обо мне,
Я тренировал спусковой крючок в одиночку.
Я изобрел прозрачные пеньюары,
И я купил летающую тарелку в поместье Пресли.
Вы должны отказаться от этого,
Ты должен бросить это, детка.
Брось это.
Ты должен бросить это, детка, скажи мне, где это.
Я влюбился в Мексике,
Вино Тандерберд — единственный выход.
Я был влюблен десять тысяч раз,
Все, что тебе нужно сделать, это запомнить мою реплику.