Перевод текста песни Tell It - ZZ Top

Tell It (оригинал)

I gotta find out what’s in my mind,
I’m a little mixed up but it feels so fine.
Why does love have to come and go,
If it’s got to leave why does it go so slow?
Just tell it…
Tell it like it is.
Tell it.
Tell it like it feels.
Tell it to my baby.
I have a feelin’that I’m goin’insane,
I’ve fallen in love but can’t remember her name.
She prob’ly stepped out and she’s coming back again,
but if I don’t know her how can I let her in?
Just tell it…
Tell it like it is.
Tell it.
Tell it like it feels.
Tell it to my baby.
(Spoken: Fine!
So fine!)
How could this ever have happened this way?
Well, sometimes love turns out that way.
Sometimes it’s cold and sometimes it’s hot,
But it’s better to have it than to need it and not!

Скажи Это (перевод)

Я должен узнать, что у меня на уме,
Я немного запутался, но мне так хорошо.
Почему любовь должна приходить и уходить,
Если он должен уйти, почему он идет так медленно?
Просто скажи это…
Скажи как есть.
Скажи это.
Скажи так, как чувствуешь.
Скажи это моему ребенку.
У меня такое чувство, что я схожу с ума,
Я влюбился, но не могу вспомнить ее имя.
Она, наверное, вышла и снова вернется,
но если я ее не знаю, как я могу ее впустить?
Просто скажи это…
Скажи как есть.
Скажи это.
Скажи так, как чувствуешь.
Скажи это моему ребенку.
(Говорят: Хорошо!
Так хорошо!)
Как это вообще могло случиться таким образом?
Что ж, иногда любовь оказывается именно такой.
Иногда холодно, а иногда жарко,
Но лучше иметь, чем нуждаться и не нуждаться!