Перевод текста песни Squank - ZZ Top

Squank (оригинал)

Woman, grab your children, run and hide.
Don’t let it catch up with you.
You gotta fight it to stay alive,
and if it gets you, man, you’re through.
It smells so rotten and rank.
Well, everybody calls it the squank.
It’s sick, depressin, gettin’bigger all the time.
Don’t help it any way you can.
It’s grey and brown and sometimes lime
and it’s spreadin’all over the land.
And soon we’ll be all breathin’out of tanks
if somethin’ain’t done about the squank.
The meanest thing the world’s ever bred
by me and you and my kinfold too.
A monster can’t live unless it’s fed,
and it’s being fed by me and you.
And soon it’s gonna leave the world blank,
and we’ll all be erased by the squank.

Скванк (перевод)

Женщина, хватай своих детей, беги и прячься.
Не позволяйте ему догнать вас.
Вы должны бороться с этим, чтобы остаться в живых,
и если это тебя достанет, чувак, ты пропал.
Пахнет так тухло и мерзко.
Ну, все называют это сквонк.
Болезнь, депрессия, все время становится все больше.
Не помогайте ей, чем можете.
Это серый и коричневый, а иногда и лайм
и это распространяется по всей земле.
И скоро мы все задохнемся от танков
если что-то не сделано со сквонк.
Самая подлая вещь в мире когда-либо разводилась
мной, а также вами и моими родственниками.
Монстр не может жить, если его не кормить,
и его кормят я и ты.
И скоро это оставит мир пустым,
и мы все будем стерты сквонком.