Перевод текста песни My Head's in Mississippi - ZZ Top

My Head's in Mississippi (оригинал)

I’m shufflin’thru the Texas sand,
but my head’s in Mississippi.
I’m shufflin’thru the Texas sand,
but my head’s in Mississippi.
The blues has got a hold of me.
I believe I’m gettin’dizzy.
(Spoken: Help me now.)
I keep thinkin''bout that night in Memphis,
Lord, I thought I was in Heaven.
I keep thinkin''bout that night in Memphis,
I thought I was in Heaven.
But I was stumblin’thru the parking lot
of an invisible seven eleven.
(Spoken: What was I doin out there?)
Last night I saw a cowgirl.
She was floatin’across the ceiling.
And last night I saw a naked cowgirl.
She was floatin’across the ceiling.
She was mumblin to some howlin’wolf
about some voodoo healin'.
(Spoken: Mmm Baby.)
Where’s my head baby?
Somewhere in Mississippi.

Моя Голова в Миссисипи (перевод)

Я тащусь по техасскому песку,
но моя голова в Миссисипи.
Я тащусь по техасскому песку,
но моя голова в Миссисипи.
Блюз овладел мной.
Кажется, у меня кружится голова.
(Говорят: помоги мне сейчас.)
Я продолжаю думать о той ночи в Мемфисе,
Господи, я думал, что нахожусь на Небесах.
Я продолжаю думать о той ночи в Мемфисе,
Я думал, что нахожусь на Небесах.
Но я спотыкался на парковке
невидимых семи одиннадцати.
(Говорят: что я там делал?)
Прошлой ночью я видел пастушку.
Она плыла по потолку.
А прошлой ночью я видел голую ковбойшу.
Она плыла по потолку.
Она бормотала какому-то воющему волку
о каком-то вуду исцелении.
(Говорит: Ммм, детка.)
Где моя голова, детка?
Где-то в Миссисипи.