Перевод текста песни Manic Mechanic - ZZ Top

Manic Mechanic (оригинал)

You want to race?
If you insist.
At that price, I can’t resist.
That’s right, that’s right, that’s right.
Tonight it ain’t right,
I got to have me a week.
But I’ll be back for you, Jack,
and I’ll let the machine speak.
That’s right, that’s right, that’s right.
Showdown?
You bet.
And I haven’t saddled my pony yet.
Have mercy, Miss Percy.
I done put the coon tune on this bet.
That’s right, that’s right, that’s right.

Маниакальный Механик (перевод)

Вы хотите участвовать в гонках?
Если вы настаиваете.
По такой цене я не могу устоять.
Это правильно, это правильно, это правильно.
Сегодня это неправильно,
Мне нужна неделя.
Но я вернусь за тобой, Джек,
и я позволю машине говорить.
Это правильно, это правильно, это правильно.
Вскрытие?
Вы держите пари.
И я еще не оседлал своего пони.
Смилуйтесь, мисс Перси.
Я поставил на эту ставку мелодию енота.
Это правильно, это правильно, это правильно.