Перевод текста песни Lovething - ZZ Top

Lovething (оригинал)

It must have been the way that she kissed me
Made me as weak as a lamb
Tastes so fine like french silk pie
Sweet as strawberry jam
It could have been the thing that she told me
When she threw her wrench at my monkey
Shoulda been a cool scene
Like honey on a ripped queen
I thought it was a day-dream
But it must have been a lovething
I smiled at the way that she told me
«I just can’t turn you a-loose
She was a force majeure in her haute couture
I was howlin' at the moon
That’s when I jumped out of her window
Before my monkey could cook her goose

Любовь (перевод)

Должно быть, так она меня поцеловала
Сделал меня слабым, как ягненок
На вкус так прекрасно, как французский шелковый пирог
Сладкий, как клубничный джем
Это могло быть то, что она сказала мне
Когда она бросила свой гаечный ключ в мою обезьяну
Должна была быть крутая сцена
Как мед на разорванной королеве
Я думал, что это был сон наяву
Но, должно быть, это была любовь
Я улыбнулся тому, как она сказала мне
«Я просто не могу отпустить тебя
Она была форс-мажором в своей высокой моде
Я выл на луну
Вот когда я выпрыгнул из ее окна
Прежде чем моя обезьяна смогла приготовить гуся