Перевод текста песни Jailhouse Rock - ZZ Top

Jailhouse Rock (оригинал)

Goin to a party in the county jail,
Prison band was there and they began to wail.
Kid is shakin and began to sing;
You shouldve heard them knocked out jailbirds sing.
Lets rock!
everybody, lets rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock.
Spider murphy sittin on a block of stone;
Little joey blowin on a slide trombone.
Come on, silly willy, dont you be no square.
If you cannot find a partner, use a wooden chair.
Lets rock!
everybody, lets rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock.
Shifty henry said to bugs,"for heavens sake,
No ones lookin;
nows our chance to make a break."
Bugsy turned to shifty and he said, «nix nix.
i Wanna stick around awhile and get my kicks.»
Lets rock!
everybody, lets rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock.

Тюремный Рок (перевод)

Отправляйся на вечеринку в окружную тюрьму,
Там была тюремная банда, и они начали выть.
Малыш встряхнулся и начал петь;
Вы бы слышали, как поют сбитые с толку заключенные.
Давайте рок!
все, давайте рок!
Все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок.
Мерфи-паук сидит на каменном блоке;
Маленький Джо играет на слайдовом тромбоне.
Да ладно, глупый Вилли, не ведись на ерунду.
Если вы не можете найти партнера, используйте деревянный стул.
Давайте рок!
все, давайте рок!
Все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок.
Хитрый Генри сказал жукам: "Ради бога,
Никто не смотрит;
теперь у нас есть шанс сделать перерыв».
Багси повернулся к шифти и сказал: «Никс-никс.
я хочу остаться здесь и получить удовольствие.»
Давайте рок!
все, давайте рок!
Все во всем тюремном блоке
Танцевал под тюремный рок.