Перевод текста песни Breakaway - ZZ Top

Breakaway (оригинал)

It’s a chemical attraction I just can’t slide by
Every time I look into my baby’s eyes
I’m helpless, so helpless, so I surrender
There’s a visual attraction and she’s branded my soul
Simply can’t deny it, she has control
I’m helpless, so helpless, so I remember
She won’t let me breakaway
She won’t let me breakaway
I said break away, yeah, ah yeah
We were working it though, baby we had a groove
Movin' to the moment when we make our move
But it happened, something happened
And I’m not lying 'bout the pain
She won’t let me breakaway
She won’t let me breakaway
I said breakaway, yeah, oh yeah
I want the answer, I want my stuff
I’m dealing with a feeling deeper than love
But I’m helpless, so helpless, but I remember
She keeps saying breakaway
Something’s saying breakaway
Telling me to breakaway
Keeps on saying breakaway

Отрыв (перевод)

Это химическое притяжение, мимо которого я просто не могу пройти.
Каждый раз, когда я смотрю в глаза своему ребенку
Я беспомощен, так беспомощен, поэтому я сдаюсь
Есть визуальное притяжение, и она заклеймила мою душу
Просто не могу этого отрицать, у нее есть контроль
Я беспомощен, так беспомощен, поэтому я помню
Она не позволит мне оторваться
Она не позволит мне оторваться
Я сказал оторваться, да, ах да
Мы работали над этим, детка, у нас был паз
Двигаемся к моменту, когда мы делаем наш ход
Но это случилось, что-то случилось
И я не вру о боли
Она не позволит мне оторваться
Она не позволит мне оторваться
Я сказал отколоться, да, о да
Мне нужен ответ, мне нужны мои вещи
Я имею дело с чувством более глубоким, чем любовь
Но я беспомощен, так беспомощен, но я помню
Она продолжает говорить о разрыве
Что-то говорит об отрыве
Говорит мне отколоться
Продолжает говорить о разрыве